3d-trpay/data.js

window.MEET={roles:{"Kaan": {"x": 44, "y": 79, "renk": "#2b7fff", "durum": "oturuyor"}, "Marissa": {"x": 67, "y": 80, "renk": "#2b7fff", "durum": "oturuyor"}, "Uzlaşmacı (U)": {"x": 70, "y": 30, "renk": "#8b1a1a", "durum": "oturuyor"}, "Lider Uzlaşmacı (L.U)": {"x": 89, "y": 54, "renk": "#8b1a1a", "durum": "oturuyor"}, "Yaşlı adam (V)": {"x": 27, "y": 51, "renk": "#e0b400", "durum": "oturuyor"}, "Dolandırıcı (D-)": {"x": 44, "y": 27, "renk": "#e0b400", "durum": "oturuyor"}, "Kayınvalide": {"x": 89, "y": 14, "renk": "#8a8a8a", "durum": "ayakta"}},
trAudio:"toplanti_turkce.mp3",
TL:[{"t": 0.0, "e": 13.7, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Ah, before we continue, just listen first then we first dis-- ah, explain the worker about the salary. So can you explain?", "tr": "Devam etmeden önce sadece dinle, önce şunu... işçiye ücreti anlat. Anlatabilir misin?", "onem": "🟠"}, {"t": 13.85, "e": 31.95, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ang, ang among sabutan guna primero besa sa trabaho po sir. Kanang primero yung duty nila sa nagsabot sila 40. Ona sir ang primero yung trabaho. Dayon, na sige ang trabaho, sige ang trabaho, nadako na ang kuha, pagbalik nako-", "tr": "Bizim anlaşmamız işin en başında şöyleydi beyefendi. En başta işe girdiklerinde 40 (bin) diye anlaşmışlardı. İlk baştaki iş buydu beyefendi. Sonra iş ilerledi, ilerledi, alınan miktar büyüdü; ben döndüğümde...", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 32.1, "e": 33.307, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Saan nakuha?", "tr": "Nereden alındı?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 33.457, "e": 45.557, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Primero lang first duty, nakuha sila mang singko sa flooring. Dayon, nangita siyang tawo, yang ing kuha. Ona na, ona sige tuyo ang trabaho, sige trabaho na.", "tr": "Sadece ilk vardiyada zemin işinden singko (5 bin) aldılar. Sonra adam işçi aradı, işte öyle alındı. İşte o zaman iş devam etti, iş sürdü.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 45.707, "e": 46.822, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Tapos kay?", "tr": "Sonra ne oldu?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 46.972, "e": 65.372, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Nangita bi ko gayuna kuan na unsa man niya pakyo ani adi, unsa may walay labot. Mona siya, suot siya. Tas dayon moni, tas dayon moni muna, walay ties ako ha. Iklano ko si, at si kuan na, na labi mang ties ko, na kansi kay nimo. Napila, duty na gyap-", "tr": "Ben de sordum, bu işin göturusu (pakyaw) ne kadar, neler dahil değil diye. O ayrı, kendi başına. Sonra dedim ki, benim fayansla (tiles) işim yok. Fayans işini üstlendim ama o senin hesabına. Kaç gün oldu, çalıştım...", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 65.522, "e": 69.422, "rol": "Kayınvalide", "orig": "No, wala pa na ang kuan o, wala pa na ang, wala pa kami ingon kansi gyud.", "tr": "Hayır, o daha yok, o daha... daha kesin bir şey söylemedik.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 69.572, "e": 71.105, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Wait, wait. He will put him, guys.", "tr": "Durun, durun. O anlatacak.", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 71.255, "e": 72.369, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Sige, sige.", "tr": "Tamam, tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 72.519, "e": 75.538, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Wait. I have every bit of this. He will put him.", "tr": "Durun. Her ayrıntısını dinliyorum. Bırakın anlatsın.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 75.688, "e": 88.18, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kuan day ko, nabuhat singko, pero gyapo na pila ka adlaw nawala sila na, bilang ako na nay nasalo. Na sige gyud ko, kuan sa kong nahuna, nga lakansi gyud. Na-", "tr": "Ben de çalıştım, singko (5 bin) iş yaptım, ama günlerce onlar ortada yoktu, yükü ben üstlendim. Devam ettim, düşündüm ki kesin (bir hesap) lazım. Ve...", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 88.33, "e": 98.175, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Yes. Ikaw una, ikaw una nagpakyo 'no? Sa, ang primero lang pakyo 40. 'No?", "tr": "Evet. Önce sen, ilk göturu (pakyaw) anlaşmasını sen yaptın, değil mi? İlk göturu 40 (bin)'di. Değil mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 98.325, "e": 99.626, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "May labot tiles.", "tr": "Fayans dahil.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 99.776, "e": 100.426, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Ha?", "tr": "Ha?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 100.576, "e": 101.976, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "May labot sa tiles.", "tr": "Fayans dahil.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 102.126, "e": 103.24, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "May labot tiles.", "tr": "Fayans dahil.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 103.39, "e": 107.013, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unsa kay walay labot tiles kuya? Ning art-- 30 ra 'ko.", "tr": "Nasıl fayans dahil olmaz kuya? O bu... 30 (bin)'di benimki.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 107.163, "e": 108.509, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Sige, sige, sige.", "tr": "Tamam, tamam, tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 108.659, "e": 113.071, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Aw. Bitchok. 40 gitanan na las tiles.", "tr": "Yok. 40 (bin), fayans dahil olarak konuşulmuştu.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 113.221, "e": 115.218, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Na, nganong imong kaway labot sa tiles?", "tr": "Peki, fayansla ne işin var senin?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 115.368, "e": 117.69, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Dili, 30 ra man ang sa-", "tr": "Hayır, 30 (bin)'di sadece...", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 117.84, "e": 119.512, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mana 40 ra dan?", "tr": "Yani 40 (bin) miydi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 119.662, "e": 120.405, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Oh.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 120.555, "e": 123.481, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So sa 40, pila naay nakuhang kwarta?", "tr": "Peki 40 (bin)'den ne kadar para aldın?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 123.631, "e": 130.225, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kuan ra mang gud ang bahin nako, pag-kua ani, bahin ni kanang corporation mana mo.", "tr": "Bana düşen paydı, ben aldığımda... bu iş sizin şirketin (corporation) hesabına.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 130.375, "e": 134.462, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili, plano ha, ikaw may contractor.", "tr": "Hayır, dur bakalım, müteahhit (contractor) sensin.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 134.612, "e": 136.191, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kuan ni, corporation mana mo.", "tr": "Bu iş sizin şirketin.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 136.341, "e": 138.013, "rol": "Uzlaşmacı (U)", "orig": "You know how much-", "tr": "Ne kadar olduğunu biliyor musun...", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 138.163, "e": 142.463, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Dili, inadit mane. Kuan ang nabali na mo tanan, 20.", "tr": "Hayır, öyle değil. Toplam elime geçen 20 (bin) oldu.", "onem": "🔴", "hedef": "Litoy"}, {"t": 142.613, "e": 143.727, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So 20.", "tr": "Yani 20 (bin).", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 143.877, "e": 144.667, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Oh.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 144.817, "e": 147.817, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Excuse me. So 20.", "tr": "Pardon. Yani 20 (bin).", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 147.967, "e": 149.035, "rol": "Kayınvalide", "orig": "20.", "tr": "20 (bin).", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 149.185, "e": 150.299, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa naapasa.", "tr": "Alınmış olan.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 150.449, "e": 151.982, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Oh, naap-naapasa.", "tr": "Evet, alınmış olan.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 152.132, "e": 153.154, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Naapasa man.", "tr": "Alınmış olan.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 153.304, "e": 160.316, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Oh, naapa. So after sir, mikakuha ka 20, gihunang ga?", "tr": "Tamam, geçtin yani. Peki beyefendi, 20 bini aldın, ha? Bunu almıştın değil mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 160.466, "e": 166.225, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Wala, ab-- hunang nako atong paghumagbu sa ligi kay naa man siya, sige man siya-", "tr": "Hayır, o parayı işi bitirirken almıştım çünkü o oradaydı, sürekli oradaydı-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 166.375, "e": 168.279, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Para sa'n ay nagpaliwanag ka?", "tr": "Peki niye böyle açıklama yapıyorsun?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 168.429, "e": 191.729, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kay siya, lain man kuno. Mumpakyo man pud si sa lain diay sa atop siya mopakyo. Nya, karon, mopakyo man diay, ako man ta gyuy mopakyo pud anang atop tanan kay finish kita tanan baga. Nabadug ko pud tanan. Nya kay mopakyo man pud si sa lain diay, nya maayo day to sige sa-- yan.", "tr": "Çünkü o, çatı ayrı bir işmiş. Adam çatıyı başkalarına götürü verecekmiş. Hâlbuki ben zaten hepsini bitirmiştim, o çatıyı da ben göturu alabilirdim; her işi bitirdim çünkü. Ama o çatıyı başkasına verecekmiş, \"iyi, tamam, olsun\" dedik işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 191.879, "e": 195.129, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa side nila, sila na awra nagkasabot.", "tr": "O çatı işi onların kendi aralarında anlaştığı ayrı bir şey.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 195.279, "e": 196.255, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı-hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 196.405, "e": 198.819, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Pero sa amoh nagkasabot naman mi daan.", "tr": "Ama biz kendi aramızda çoktan anlaşmıştık.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 198.969, "e": 199.573, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ah.", "tr": "Ah.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 199.723, "e": 208.123, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Di, dili ba. Ang kamong tang duha, kamo tay nagkasabot. Wala namo tay slay kuan na ani. Kay ang pakyo nimo, bali gisabot mo na niya.", "tr": "Değil mi ama. Sizin ikiniz, siz anlaştınız. Bunda başka birinin işi yok. Çünkü senin göturu işini onunla anlaşmıştın.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 208.273, "e": 209.852, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ibiha-an man mi.", "tr": "Bizi bırakıp gittiler.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 210.002, "e": 216.457, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Pero o, kanang sa ilahang nga sa atop, wala na man kuan na kay ilahang sabot, sila man-", "tr": "Ama işte, o çatı olayı bizimle ilgili değildi; o onların anlaşmasıydı, onlar-", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 216.607, "e": 219.007, "rol": "Uzlaşmacı (U)", "orig": "So ang kanang atop, kamo ang nagkasabot?", "tr": "Yani o çatı işini siz mi anlaştınız?", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 219.157, "e": 220.225, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Yes, sir.", "tr": "Evet, efendim.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 220.375, "e": 221.211, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ah, okay.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 221.361, "e": 222.058, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Yes.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 222.208, "e": 224.608, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So karong 40, walay labot atop?", "tr": "Yani bu 40 binin içinde çatı yok, öyle mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 224.758, "e": 225.501, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala.", "tr": "Yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 225.651, "e": 226.301, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala.", "tr": "Yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 226.451, "e": 227.844, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Tiles ra.", "tr": "Sadece fayans.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 227.994, "e": 229.062, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Walang labot.", "tr": "Dahil değil.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 229.212, "e": 231.999, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kay wala naman na sila, gibiyaan man mi nila.", "tr": "Çünkü onlar kalmadı zaten, bizi bırakıp gittiler.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 232.149, "e": 233.774, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Wala, gibiyaan na man sila kay-", "tr": "Yok, gittiler çünkü-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 233.924, "e": 235.178, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Kyam nakuhang mga sal-", "tr": "Ne kadar para aldın-", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 235.328, "e": 236.303, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kayayo gud-", "tr": "Çok az-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 236.453, "e": 238.553, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So pagbiya ni mo, pila imo nakuhang kwarta?", "tr": "Yani onlar gidince sen ne kadar para aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 238.703, "e": 241.629, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "20 ra gitan. 20 ra gyud.", "tr": "Sadece 20 aldım. Sadece 20 bin.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 241.779, "e": 243.979, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Pero imong natrabaho kaabot og balig 20?", "tr": "Ama yaptığın iş 20 bine denk geliyor mu?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 244.129, "e": 244.872, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala.", "tr": "Hayır.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 245.022, "e": 247.669, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Dala tanang na ligi. Una.", "tr": "Bütün işi ben götürdüm. Baştan.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 247.819, "e": 250.42, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So, so unsa man ang reason nga imong gibiyaan?", "tr": "Peki onların işi bırakıp gitmesinin sebebi neydi?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 250.57, "e": 254.796, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Wala kay naa na mang budsyagud nya, daghan na kay langgas.", "tr": "Sebep yok, sadece orada çok kavga gürültü vardı, çok laf oldu.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 254.946, "e": 263.351, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili, dili sa nga naa sila. Usa na sa ningsulod sila, ay ko ingon, wala kay gibohang ningsulod sila.", "tr": "Hayır, onlar oradaydı ya. Sonradan başkaları geldi diye; ben demedim ki, sen bir şey yapmadın diye başkaları geldi.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 263.501, "e": 269.074, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kaw ang bang kay-- ako may nakua kay nila. Puro mo ang kuha.", "tr": "Sen diyorsun ki- ben onlardan bir şey aldım. Hâlbuki hepsini sen aldın.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 269.224, "e": 276.144, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mgane, na ay ko ingon, naa na sila. Ikaw pa man gyud nagkuha nya, miingon kang wala sila.", "tr": "Yahu, ben diyorum ki onlar oradaydı. Parayı da sen aldın, ama sonra \"onlar yoktu\" diyorsun.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 276.294, "e": 278.755, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kaw pakyo daro, nagabado ko.", "tr": "Sen göturu iş dedin ya, ben de çalıştım.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 278.905, "e": 280.577, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Ay ko ingon, ang aking trabaho.", "tr": "Ben kendi işimi diyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 280.727, "e": 284.628, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Lain man ila kun ako unta mismo ang mopakyo tanan.", "tr": "Onlarınki ayrıydı; keşke bütün işi ben göturu alsaydım.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 284.778, "e": 291.93, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili. Dapat unta, ang katoy nang transaction nga 40, so iyo ang gitangyo man, nya bahala nagkasabot mo.", "tr": "Hayır. Asıl olması gereken şuydu: anlaşma 40 bindi, o sana teklif edildi, gerisini kendi aranızda anlaştınız.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 292.08, "e": 293.937, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Maorgani ang taa moong kay-", "tr": "İş düzene girecekti çünkü-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 294.087, "e": 295.155, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Oh so ganon-", "tr": "Ha, öyle mi-", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 295.305, "e": 298.705, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Gipamiyaa na man ko sa among kauban. Wa na man koy mang-", "tr": "Yardımcılarım beni bırakıp gitti. Kimsem kalmadı-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 298.855, "e": 300.063, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Anong labot-", "tr": "Ne alakası var-", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 300.213, "e": 308.804, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kauban helper. Kinsa na lang, kami na lang duha pod. Wa na. Nakaroan na ta lang.", "tr": "Yardımcı işçiler yani. Kimse kalmadı, sadece biz iki kişi kaldık. Başka kimse yok. Öylece kaldık işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 308.954, "e": 310.754, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Nakaroan na ta man.", "tr": "Öylece kalakaldınız yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 310.904, "e": 312.158, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Nawala na man.", "tr": "Herkes gitti.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 312.308, "e": 314.308, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So 40 'no?", "tr": "Yani 40, değil mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 314.458, "e": 315.201, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "40.", "tr": "40.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 315.351, "e": 316.326, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "40 ta.", "tr": "40 diyelim.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 316.476, "e": 317.452, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Nawala.", "tr": "Gittiler.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 317.602, "e": 318.484, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Minus 20.", "tr": "Eksi 20.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 318.634, "e": 320.399, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kami lang duha.", "tr": "Sadece biz iki kişiyiz.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 320.549, "e": 322.649, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Minus 20. Napat- 20,000.", "tr": "Eksi 20. Geriye 20.000 kalıyor.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 322.799, "e": 323.727, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "20,000.", "tr": "20.000.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 323.877, "e": 326.877, "rol": "Marissa", "orig": "Dayon, bakya sa kuan?", "tr": "Peki, öbür işin parası nerede?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 327.027, "e": 328.142, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kaila.", "tr": "Tanıdık işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 328.292, "e": 331.792, "rol": "Marissa", "orig": "Ha? Kinsa? Sa roofing.", "tr": "Ha? Kim? Çatı işi mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 331.942, "e": 335.332, "rol": "Kayınvalide", "orig": "No, kuya. Dili uy. Ning advance uy mo ani og-", "tr": "Yok kuya. Hayır ya. Bu iş için avans almışlardı-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 335.482, "e": 336.364, "rol": "Marissa", "orig": "So sa-", "tr": "Yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 336.514, "e": 342.087, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Six mil ha. Ka-katorse na lang walay labot sa imong kuan ato.", "tr": "6 bin ha. O senin işinle alakası olmayan sadece katorse (14 bin) kalıyor.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 342.237, "e": 343.584, "rol": "Marissa", "orig": "Advance na diin?", "tr": "Avans neredeydi?", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 343.734, "e": 344.895, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kay member ka?", "tr": "Üye misin sen?", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 345.045, "e": 345.927, "rol": "Marissa", "orig": "Mm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 346.077, "e": 347.006, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ka member ka?", "tr": "Üye misin?", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 347.156, "e": 351.15, "rol": "Marissa", "orig": "Naa na siya ana. Eya na lang gisul- Okay, butaay ka advance.", "tr": "O bu işin içinde zaten. Onu ayrı yazmıştı- Tamam, avans olarak koy.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 351.3, "e": 354.876, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Advance. So katorse na lang na-", "tr": "Avans. Yani geriye sadece katorse (14) kalıyor-", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 355.026, "e": 355.908, "rol": "Marissa", "orig": "Size", "tr": "Tutar-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 356.058, "e": 358.194, "rol": "Marissa", "orig": "... katong sa ilang sabot.", "tr": "...onların anlaşmasındaki tutar.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 358.344, "e": 359.552, "rol": "Marissa", "orig": "Okay. Oh.", "tr": "Tamam. Peki.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 359.702, "e": 361.652, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Katong sa among sabot, kuya.", "tr": "Bizim anlaşmadaki tutar, kuya.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 361.802, "e": 362.963, "rol": "Marissa", "orig": "Size fourteen.", "tr": "On dört yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 363.113, "e": 364.507, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Napa man to siya ato?", "tr": "O tutarı ona ödedi mi ki?", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 364.657, "e": 366.189, "rol": "Marissa", "orig": "Wala na siya eh.", "tr": "O adam artık yok ki.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 366.339, "e": 367.454, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Napa siya ato.", "tr": "Ona ödemişti.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 367.604, "e": 369.09, "rol": "Marissa", "orig": "Mike to siya pakig-", "tr": "O adamla anlaşmıştı-", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 369.24, "e": 383.84, "rol": "Kaan", "orig": "Eh, kuya, eh, can you let me talk now? So maybe I will explain what I leave, okay? Maybe I, at first I will explain after that because, eh, I will never say lie. It's true. Can I?", "tr": "Ee, kuya, artık ben konuşabilir miyim? Neyi bıraktığımı/terk ettiğimi açıklayayım. Önce anlatayım, çünkü ben asla yalan söylemem, bu doğru. Olur mu?", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 383.99, "e": 384.826, "rol": "Marissa", "orig": "Okay.", "tr": "Tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 384.976, "e": 391.176, "rol": "Kaan", "orig": "Okay. Uh, can I, uh, paper and pencil so it will be more easy for me? I will write. Is it okay?", "tr": "Peki. Kağıt ve kalem alabilir miyim, benim için daha kolay olur? Yazacağım. Olur mu?", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 391.326, "e": 392.208, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Okay.", "tr": "Tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 392.358, "e": 406.158, "rol": "Kaan", "orig": "Ah, okay.  First, I found him. They said, he said thirty K. After that, we talked the tiles.", "tr": "Önce, onu ben buldum. Onlar... o otuz bin dedi. Sonra fayansları konuştuk.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 406.308, "e": 408.305, "rol": "Marissa", "orig": "Tiles, tiles. Yeah.", "tr": "Fayanslar, fayanslar. Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 408.455, "e": 434.155, "rol": "Kaan", "orig": "Tiles. Okay? And the day work first day. This is the first day, and this is the second day. When is the second day, I saw, oh my God, flooring finish. The wall already half. It's all-- Oh my God, I said they are so fast. This is the second day. But the second day he came, and he said about him. He's alcoholic.", "tr": "Fayanslar. Tamam mı? İşin ilk günü. Bu birinci gün, bu da ikinci gün. İkinci gün geldiğimde baktım, aman Tanrım, zemin bitmiş. Duvar da yarısına gelmiş. Her şey... Aman Tanrım, dedim, bunlar çok hızlıymış. Bu ikinci gün. Ama ikinci gün biri geldi ve onun hakkında konuştu. Alkolikmiş.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 434.305, "e": 434.955, "rol": "Marissa", "orig": "Mm.", "tr": "Hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 435.105, "e": 496.805, "rol": "Kaan", "orig": "He is bad. He is something. He said. He came and he said, \"He's alcoholic. Don't take him. Hey, he don't work. If I am you, I will never take him here.\"  \"He is bad.\" Okay. And you know, when they talk that they are three. Three or two? Three person. And they let me to kick him. They let me to kick him. And I, I didn't say, and I said, \"Kuya, kuya, yeah, sorry. I, I learned something that you are alcoholic, you are bad person, and, uh, you cannot be foreman. You will be normal worker.\" I said, \"I am sorry, kuya. I am really sorry.\" Okay? I am really sorry. And then he is the foreman. This is day three. That day, they are six person, right? Six workers.", "tr": "O kötü biri. O bir şey... Öyle dedi. Geldi ve dedi ki, \"O alkolik. Onu almayın. Hey, o çalışmaz. Ben senin yerinde olsam onu buraya asla almazdım.\" \"O kötü biri.\" Tamam mı? Ve bilirsin, onlar konuştuğunda üç kişiydiler. Üç mü iki mi? Üç kişi. Ve onu kovmama izin verdiler. Onu kovmama izin verdiler. Ve ben, ben bir şey demedim, dedim ki, \"Kuya, kuya, evet, üzgünüm. Ben, senin alkolik olduğunu, kötü bir insan olduğunu öğrendim ve, ee, ustabaşı olamazsın. Normal işçi olacaksın.\" Dedim ki, \"Üzgünüm kuya. Gerçekten üzgünüm.\" Tamam mı? Gerçekten üzgünüm. Ve sonra o ustabaşı oldu. Bu üçüncü gündü. O gün, altı kişiydiler, değil mi? Altı işçi.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 496.955, "e": 497.93, "rol": "Marissa", "orig": "Six person.", "tr": "Altı kişi.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 498.08, "e": 545.88, "rol": "Kaan", "orig": "Uh-huh. They are total with him, six worker. And he told me they don't have money. They don't have money for food. He says seven thousand. I give seven K. How much they give you, kuya? Four hundred, right? You give four hundred. But it's not my problem. I, I know what I pay. Okay. Total, total how much I give? We talk thirty, right? Thirty. After that, he said, \"Oh, it's not enough. Another ten.\" I said, \"Okay, just make it fast.\" After that, he said, \"It's not enough. Another sixty.\" I said, \"Okay, yeah. Okay, okay, just make it.\" And you know, I want to say, baby, where is your phone? We record that.", "tr": "Hı-hı. Onunla birlikte toplam altı işçi var. Ve bana paraları olmadığını söyledi. Yemek için bile paraları yok dedi. Yedi bin diyor. Ben yedi bin veriyorum. Sana ne kadar veriyorlar, kuya? Dört yüz, değil mi? Sen dört yüz veriyorsun. Ama bu benim sorunum değil. Ben, ben ne ödediğimi biliyorum. Tamam. Toplam, toplam ne kadar veriyorum? Otuz konuştuk, değil mi? Otuz. Ondan sonra, \"Ah, yetmiyor. On daha\" dedi. Ben de \"Tamam, sadece çabuk yap\" dedim. Ondan sonra, \"Yetmiyor. Altmış daha\" dedi. Ben de \"Tamam, evet. Tamam, tamam, sadece yap\" dedim. Ve biliyorsun, demek istiyorum ki, bebeğim, telefonun nerede? Onu kaydediyoruz.", "onem": "🔴", "hedef": "Herkes"}, {"t": 546.03, "e": 547.145, "rol": "Marissa", "orig": "Araba diay.", "tr": "Arabadaymış.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 547.295, "e": 623.295, "rol": "Kaan", "orig": "I will bring that phone. We record that. And he promised that in that video. Okay. What I give? Twenty-nine. Five thousand five hundred and two thousand five hundred. Okay. That time, when, when I give this, this is one thirty and ten, right? But thirty thousand and ten thousand total, we make forty thousand first handshake. We make handshake. But finishing, not yet finish. Not yet there, right? And he said that time, \"I will start. I will make roofing. I will make electric. I will make toilet. I will make everything sixty.\" But in that time, his friend scam me. How? He-- They call me. They come my home. They said, \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. Oh my god. Five hundred time, then five time one hundred. Before I pay three hundred. After that, fifty and fifty. Is it-- Say, say it's lie. Say it's lie. Say it's lie.", "tr": "O telefonu getireceğim. Biz onu kaydettik. Ve o videoda söz verdi. Tamam. Ben ne verdim? Yirmi dokuz. Beş bin beş yüz ve iki bin beş yüz. Tamam. O zaman, bunu verdiğimde, bu bir otuz ve on, değil mi? Ama otuz bin ve on bin, toplam kırk bin yaptık, ilk el sıkışma. El sıkıştık. Ama iş bitmedi. Daha bitmemişti, değil mi? Ve o zaman dedi ki, \"Başlayacağım. Çatıyı yapacağım. Elektriği yapacağım. Tuvaleti yapacağım. Her şeyi altmışa yapacağım\" dedi. Ama tam o sırada, onun arkadaşı beni dolandırdı. Nasıl mı? Beni aradılar. Evime geldiler. \"Yüz mıcır\" dediler. Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. Aman Tanrım. Beş yüz peso, sonra beş kere yüz. Öncesinde üç yüz ödedim. Ondan sonra elli ve elli. Öyle mi? Söyle, yalan olduğunu söyle. Söyle yalan olduğunu. Söyle yalan olduğunu.", "onem": "🔴", "hedef": "Litoy"}, {"t": 623.445, "e": 624.374, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Me?", "tr": "Ben mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 624.524, "e": 641.724, "rol": "Kaan", "orig": "Say, can you say? Nine hundred balas money you take, right? And I was thinking, I ask everybody, \"I mean, yeah, is it true? Like, this balas, is it normal?\" After that, I try to... Because I am now thinking, I mean, there is something.", "tr": "Söyle, söyleyebilir misin? Dokuz yüz peso micir (balas) parası aldın, değil mi? Ve düşünmeye başladım, herkese sordum, \"Yani, bu micir işi normal mi, doğru mu?\" dedim. Ondan sonra denedim... Çünkü şimdi düşünüyorum, yani, burada bir terslik var.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 641.874, "e": 643.128, "rol": "Marissa", "orig": "Nothing.", "tr": "Hiçbir şey yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 643.278, "e": 645.507, "rol": "Kaan", "orig": "And I check the all the paper. Look.", "tr": "Ve bütün makbuzları kontrol ettim. Bak.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 645.657, "e": 646.585, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Muron eh.", "tr": "Var işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 646.735, "e": 654.935, "rol": "Kaan", "orig": "And what I found? Look. What I found? I, I delete this. What I found?", "tr": "Ve ne buldum? Bak. Ne buldum? Şunu siliyorum. Ne buldum, biliyor musun?", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 655.085, "e": 656.339, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Receipt buwina.", "tr": "Sahte makbuz.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 656.489, "e": 659.189, "rol": "Kaan", "orig": "Receipt. Say.", "tr": "Makbuz. Söyle.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 659.339, "e": 661.615, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Siamo. Bituton ng sumulat.", "tr": "Aynısı. Rakamları elle yazmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 661.765, "e": 662.369, "rol": "Kaan", "orig": "This is-", "tr": "Bu-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 662.519, "e": 664.005, "rol": "Marissa", "orig": "Tana nga receipt buwina", "tr": "İşte o sahte makbuz.", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 664.155, "e": 667.355, "rol": "Kaan", "orig": "... taking normally lots of receipt, but I trust.", "tr": "...normalde bir sürü makbuz alırım ama ona güvendim.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 667.505, "e": 669.905, "rol": "Marissa", "orig": "Asa ana na receipt buwina?", "tr": "Nerede o sahte makbuz?", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 670.055, "e": 670.891, "rol": "Kaan", "orig": "I trust.", "tr": "Güvendim.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 671.041, "e": 678.541, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ibu ni nga kanang ka-katong time nga nail-- naka-balun-- naka-feel na siya nga bina-ilad siya, kani siya nga receipt buwina.", "tr": "Yani o, dolandırıldığını hissettiği anda, işte bu sahte makbuzu ortaya çıkardı.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 678.691, "e": 680.391, "rol": "Kaan", "orig": "This is normally one thousand one hundred.", "tr": "Bu normalde bin yüz eder.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 680.541, "e": 681.934, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ah, gi-issue niya-", "tr": "Ah, kesmiş yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 682.084, "e": 683.663, "rol": "Kaan", "orig": "They make one thousand eight hundred.", "tr": "Onu bin sekiz yüz yapmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 683.813, "e": 685.02, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Eh, dahan.", "tr": "Eh, çok fazla.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 685.17, "e": 689.87, "rol": "Kaan", "orig": "This is normally, uh, two thousand, uh, fifty. They make two thousand five hundred.", "tr": "Bu normalde iki bin elli eder. Onu iki bin beş yüz yapmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 690.02, "e": 692.62, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Eh, andaka sa official na is-- ochinta na.", "tr": "Eh, resmî fiyatı seksen.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 692.77, "e": 694.47, "rol": "Marissa", "orig": "Pina ka sakun ya pina ka kuan.", "tr": "Şuna, şuna bak.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 694.62, "e": 697.825, "rol": "Kaan", "orig": "This is not original shop store. This is not original shop store.", "tr": "Bu orijinal mağaza değil. Bu orijinal mağaza değil.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 697.975, "e": 704.375, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani kanang sila-sila ang ni-ana tuwang shop owner nga dili daw ni sila ang mga issue ani.", "tr": "Bunu, mağaza sahibinin kendisi söyledi; bu makbuzları kesen kendileri değilmiş güya.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 704.525, "e": 705.128, "rol": "Kaan", "orig": "And-", "tr": "Ve-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 705.278, "e": 727.078, "rol": "Marissa", "orig": "Kanang Ina ka Bajes man. Ina ka suna Bajes. Unya kanang naistorya na pud nani amo diha sa police station nga kanang pero ang taas iya wala pa na amo kay naga-ano. So ang, ang, ang iyang gi-kuan ani which is kani, kani siya, kani siya lain daw ni ang presyo ani. Nya gihimoan siya og mga return timura gi-overprice bitaw siya which is dapat daw-", "tr": "Bu, Bajes'inki işte. Bajes'inki. Sonra bunu karakolda da anlattık; ama yukarıdaki kısmı henüz bizde değil, çünkü hâlâ işlemde. Yani onun çıkardığı bu; bu, bu, bunun fiyatı farklıymış diyor. Ona bir iade işlemi yapmışlar, fiyatı şişirilmiş çünkü; oysa olması gereken-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 727.228, "e": 730.526, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Pero nganong nag-issue ang pusilana?", "tr": "Peki bu hırdavatçı (Bajes) neden makbuz kesti öyleyse?", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 730.676, "e": 731.558, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Uchinta.", "tr": "Seksen.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 731.708, "e": 735.108, "rol": "Kaan", "orig": "Normally one piece is eighty. They make one twenty.", "tr": "Normalde bir adedi seksen. Onu yüz yirmi yapmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 735.258, "e": 737.023, "rol": "Marissa", "orig": "What is that? 8mm?", "tr": "O ne? 8mm mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 737.173, "e": 738.009, "rol": "Kaan", "orig": "8 mm.", "tr": "8 mm.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 738.159, "e": 739.877, "rol": "Marissa", "orig": "8mm, 120?", "tr": "8mm, 120 mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 740.027, "e": 740.677, "rol": "Kaan", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 740.827, "e": 743.567, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Tinuod diay ang resibo niya ha, na iyahat pana.", "tr": "Makbuzu gerçekmiş ha, kendisininmiş bu.", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 743.717, "e": 746.596, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mao ganini lang gihat, mao ganini ang gihat ani pud.", "tr": "İşte bu böyle kesilmiş, bu da aynı şekilde kesilmiş.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 746.746, "e": 747.814, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "La ina.", "tr": "Yok değil.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 747.964, "e": 750.379, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili, kani parehas silang duha.", "tr": "Hayır, bu ikisi birbirinin aynısı.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 750.529, "e": 752.526, "rol": "Kaan", "orig": "Ikaw ga kupra na?", "tr": "Micir (kupra) işini sen mi aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 752.676, "e": 758.076, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Nya supposed to be dili daw ni mao ang presyo kay ang mis-- mismo daw ang owner dito ang nag-ingon nga-", "tr": "Ama olması gereken fiyat bu değilmiş; çünkü buranın sahibinin kendisi öyle söyledi-", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 758.226, "e": 761.126, "rol": "Marissa", "orig": "Nganong diay? Asa na gi palit? Kara ba?", "tr": "Neden ki? Nereden alınmış? Bu mu?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 761.276, "e": 763.041, "rol": "Kaan", "orig": "Ay aron ko man tunohin sir og screen. Ay na-", "tr": "Sana ekranda göstereyim. Şey-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 763.191, "e": 764.491, "rol": "Marissa", "orig": "Kara Bajes nei?", "tr": "Bu Bajes'inki mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 764.641, "e": 765.849, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Kara Bajes.", "tr": "Bajes'inki.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 765.999, "e": 767.717, "rol": "Kaan", "orig": "Bajes, mari sa nagtalakod na.", "tr": "Bajes, hani şu bitişikteki.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 767.867, "e": 775.467, "rol": "Marissa", "orig": "Pero kani nga price kono ni kay ang-- ang mabuhay ron nga simento is one eight five.", "tr": "Ama bu fiyat şey; şu anda çimentonun (simento) fiyatı yüz seksen beş.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 775.617, "e": 776.453, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani, kani-", "tr": "Bu, bu-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 776.603, "e": 778.367, "rol": "Marissa", "orig": "Mas murag tunog.", "tr": "Kulağa daha mantıklı geliyor.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 778.517, "e": 781.617, "rol": "Kaan", "orig": "Uh, one seventy. It was, uh, one seventy. This one-", "tr": "Yüz yetmiş. Yüz yetmişti. Bu-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 781.767, "e": 783.114, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani one seventy?", "tr": "Bu yüz yetmiş mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 783.264, "e": 784.611, "rol": "Kaan", "orig": "One seventy, I'm sure.", "tr": "Yüz yetmiş, eminim.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 784.761, "e": 787.222, "rol": "Kayınvalide", "orig": "This one su-- uh, supposed to be one hundred seventy.", "tr": "Bunun olması gereken fiyatı yüz yetmiş.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 787.372, "e": 788.872, "rol": "Kaan", "orig": "Mm-hmm. This one, eight five.", "tr": "Evet. Bu ise seksen beş.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 789.022, "e": 791.623, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unya iya ani ang gipangutana didto sir nga kanang kuan-", "tr": "Sonra o, orada beyefendiye şunu sordu-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 791.773, "e": 810.073, "rol": "Kaan", "orig": "And we go to, we go to, uh, we go to that shop. Uh, that shop owner said, \"Yeah, I know this is not my pap-- this is my-- I know they scam you. They, they, they scam you. But this is our friend.\" They asked me-", "tr": "Ve gittik, gittik, o dükkâna gittik. O dükkânın sahibi dedi ki, \"Evet, biliyorum, bu benim makbuzum değil-- yani biliyorum, seni dolandırdılar. Seni dolandırdılar. Ama bunlar bizim arkadaşımız.\" Benden istedikleri-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 810.223, "e": 813.752, "rol": "Marissa", "orig": "Pero ok ra man ang pusilana?", "tr": "Ama hırdavatçı (pusilana) tamam mıydı peki?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 813.902, "e": 821.602, "rol": "Kaan", "orig": "They asked me two paper. I give the papers. After that they scam you. And I said-", "tr": "Benden iki makbuz istediler. Makbuzları verdim. Ondan sonra seni dolandırıyorlar. Ve dedim ki-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 821.752, "e": 823.192, "rol": "Marissa", "orig": "It's maratos ha.", "tr": "Bayağı fazlaymış ha.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 823.342, "e": 824.364, "rol": "Kaan", "orig": "And I said it-", "tr": "Ve dedim ki-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 824.514, "e": 835.414, "rol": "Marissa", "orig": "One thing there bro, it's 8mm. 10mm rai. Ah, 8mm. Kay ang 12mm nasa 190 ano. So...", "tr": "Bir şey var kardeşim, bu 8mm. 10mm sadece. Ah, 8mm. Çünkü 12mm 190 civarı ya. Yani...", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 835.564, "e": 840.164, "rol": "Kayınvalide", "orig": "So supposed to be daw ang presyo daw ani didto kay sila na mismo nag-ingon nga eighty ra daw diha.", "tr": "Yani olması gereken fiyat şuymuş; çünkü kendileri seksen demişti orada.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 840.314, "e": 841.814, "rol": "Kaan", "orig": "Ah, ikaw ang nagpalit ana?", "tr": "Ah, bunu sen mi aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 841.964, "e": 845.911, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ang katung gi-- ang katung ilang kauban ko kanang gi-panan sa-", "tr": "Şu, şu onların arkadaşı vardı, ona sipariş verildi-", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 846.061, "e": 848.801, "rol": "Marissa", "orig": "Ang katung giapa ung labor owner?", "tr": "Şu işçilerin sorumlusu (labor owner) mu?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 848.951, "e": 850.576, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Owner nga mo-ukan.", "tr": "İşi yapacak olan sahibi.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 850.726, "e": 853.002, "rol": "Kaan", "orig": "Ah. Unsa man ini nga labor material na o-", "tr": "Ah. Bu ne, işçilik mi malzeme mi-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 853.152, "e": 854.824, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili, labor ra jud.", "tr": "Hayır, sadece işçilik.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 854.974, "e": 858.875, "rol": "Kaan", "orig": "Labor ra? Manang na- as overpriced man pud ni.", "tr": "Sadece işçilik mi? Bu da fazla fiyatlandırılmış (overpriced).", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 859.025, "e": 860.882, "rol": "Kaan", "orig": "I want to show something.", "tr": "Bir şey göstermek istiyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 861.032, "e": 862.24, "rol": "Kaan", "orig": "Ikaw ang nagpalit ani?", "tr": "Bunu sen mi aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 862.39, "e": 864.572, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Sa liga nila ako gi nagbalas.", "tr": "Onların işi için kum taşıdım.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 864.722, "e": 867.323, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Katong mo-nagbalas. Gisugod na mo siya.", "tr": "Kum taşıyan sendin. İşe sen başladın.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 867.473, "e": 869.052, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Sa liga nila ako.", "tr": "Onların işi için ben.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 869.202, "e": 871.202, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Gi saligan na mo siya. Nya which is-", "tr": "Sana güvendiler. Ki bu da-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 871.352, "e": 875.452, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mani sa ako sukob kay ano, mura sa-- mani sa ako sukob.", "tr": "Bu benim ölçtüğüm; yani, bak-- bu benim ölçtüğüm.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 875.602, "e": 877.738, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mura siya gi-betray siya.", "tr": "Sanki ihanete uğramış gibi hissetti.", "onem": "🔴", "hedef": "Kaan"}, {"t": 877.888, "e": 880.388, "rol": "Kaan", "orig": "Oh. Yeah, I understand.", "tr": "Evet, anlıyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 880.538, "e": 888.99, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kanang kay gisali gan na mang gud niya, nya mura siya gi-betray bitaw nga kanang-- nya na kay sila mismo ganit daw gi ingon nga kani ang presyo ani daw iya ra.", "tr": "Ona güvenmişti ya, o yüzden ihanete uğramış gibi hissetti. Çünkü dükkânın sahibi bile \"bu fiyat aslında sadece onun uydurması\" demiş.", "onem": "🔴", "hedef": "Herkes"}, {"t": 889.14, "e": 890.534, "rol": "Marissa", "orig": "Bajes man ra ka ba?", "tr": "Bajes'ten miydi bu?", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 890.684, "e": 891.334, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mm.", "tr": "Hı-hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 891.484, "e": 893.984, "rol": "Kaan", "orig": "Bajes. And I talked to the-", "tr": "Bajes. Ve ben onunla konuştum-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 894.134, "e": 896.27, "rol": "Marissa", "orig": "So asa man ga kupra na ron?", "tr": "Peki şimdi micir nereden alınıyor?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 896.42, "e": 897.952, "rol": "Kaan", "orig": "I talked to the Bajet.", "tr": "Ben Bajes'le konuştum.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 898.102, "e": 899.589, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala na pud.", "tr": "Artık orada da yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 899.739, "e": 924.839, "rol": "Kaan", "orig": "Bajes said, owner said, \"Yeah, this is our friend. He will give you money. Normally this is eighty-five, but he will give you money. This is our friend. Don't go police station.\" But I go police station. And the police station, the Bajet's owner came. You know what he said? Huh? He said, \"I make that bill. I was wrong. I just make-", "tr": "Bajes, yani dükkân sahibi şöyle dedi: \"Evet, bu bizim arkadaşımız. Sana parayı geri verecek. Bunun normal fiyatı seksen beş ama sana parayı verecek. Bu bizim arkadaşımız, karakola gitme.\" Ama ben karakola gittim. Karakolda Bajes'in sahibi geldi. Ne dedi biliyor musun? Ha? \"O faturayı ben yaptım. Yanlış yaptım. Sadece yaptım-\" dedi.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 924.989, "e": 926.846, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "I put my account already.", "tr": "Hesabımı zaten koydum.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 926.996, "e": 929.365, "rol": "Kaan", "orig": "The Bajet's owner lied in the police station.", "tr": "Bajes'in sahibi karakolda yalan söyledi.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 929.515, "e": 931.415, "rol": "Marissa", "orig": "Sektor na sa uchinta ono binta.", "tr": "Seksende mi kaldı, yirmide mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 931.565, "e": 942.106, "rol": "Marissa", "orig": "Yang point gud sir kanang dili man gani about ka-- okay, okay let's say this. Dili siya about sa kwarta, about sa how you, uh, kanang-", "tr": "Asıl mesele şu ki beyefendi, bu aslında şeyle ilgili değil-- tamam, tamam, şöyle diyelim. Bu para meselesi değil, senin nasıl-- yani şeyle ilgili-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 942.256, "e": 944.346, "rol": "Marissa", "orig": "Gi-- gi binuangan ka.", "tr": "Seni aptal yerine koydu, kandırdı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 944.496, "e": 947.747, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kanang binuangan ko nimo nga wala man ko nimo nagbinuang. Ani daw.", "tr": "\"Beni kandırdın\" diyor, ama ben seni kandırmadım, öyle diyor.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 947.897, "e": 950.08, "rol": "Marissa", "orig": "Nakasabot, nakasabot pud ko ani ha.", "tr": "Anlıyorum, ben de bunu anlıyorum tamam mı.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 950.23, "e": 953.23, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani siya nga point. Pero lain pud ni siya.", "tr": "Onun demek istediği nokta bu. Ama bu ayrı bir konu.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 953.38, "e": 954.076, "rol": "Kaan", "orig": "Sorry.", "tr": "Pardon.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 954.226, "e": 955.573, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Lain pud ni siya.", "tr": "Bu da ayrı bir şey-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 955.723, "e": 956.466, "rol": "Kaan", "orig": "So-", "tr": "Yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 956.616, "e": 958.716, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Gi-explain na niya tanang nga ngano-", "tr": "O bütün nedenleri açıkladı-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 958.866, "e": 962.766, "rol": "Kaan", "orig": "And normally I have lots of document but I was don't know they scam me.", "tr": "Ve normalde bir sürü belgem var ama beni dolandıracaklarını bilmiyordum.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 962.916, "e": 965.888, "rol": "Marissa", "orig": "Pero aka kinsa kupra ni, tawo ninyo?", "tr": "Peki micir siparişini kim verdi, sizin adamınız mı?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 966.038, "e": 967.138, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Ay wala man.", "tr": "Yok canım.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 967.288, "e": 969.146, "rol": "Kaan", "orig": "He, he was there. In the Bajet's.", "tr": "O oradaydı. Bajes'in yerinde.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 969.296, "e": 971.061, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dugay na man sila ni lang nag-", "tr": "Onlar zaten uzun süredir-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 971.211, "e": 974.229, "rol": "Marissa", "orig": "Sila ra man na nag-- saligan iyang-", "tr": "Onlar kendi aralarında hallettiler-- ona güvenip-", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 974.379, "e": 978.094, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Saligan sa kupra, kupra. Kani trabaho ra ni.", "tr": "Micir işini ona bıraktılar, micir. Bu sadece iş.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 978.244, "e": 981.044, "rol": "Kaan", "orig": "What the Bajet said? What the Bajet's owner said that day?", "tr": "Bajes ne dedi? Bajes'in sahibi o gün ne dedi?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 981.194, "e": 984.259, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Na deliver ra, deliver. Ubra ra.", "tr": "Sadece teslimat, teslimat. İş yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 984.409, "e": 985.895, "rol": "Kaan", "orig": "What the Bajet's owner say?", "tr": "Bajes'in sahibi ne dedi?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 986.045, "e": 988.145, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Balas, simento, materials.", "tr": "Kum, çimento, malzemeler.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 988.295, "e": 993.636, "rol": "Kaan", "orig": "What the Bajet's owner say? Huh? What the Bajet's owner say? Say, say, to-- he will say.", "tr": "Bajes'in sahibi ne dedi? Ha? Bajes'in sahibi ne dedi? Söyle, söyle-- söyleyecek.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 993.786, "e": 995.986, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unsa daw ang gi-sulti sa Bajet's kanang about ani?", "tr": "Bajes'in sahibi bu konuda ne demiş?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 996.136, "e": 996.972, "rol": "Kaan", "orig": "Say.", "tr": "Söyle.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 997.122, "e": 1009.322, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mao gi sa ganit, pag-abot namo didto, nagtan-a siya, \"Kuya, Bajes, how much this 8mm?\" Niha, niha to primero nga leading na nga eighty-four. Pag-abot kay Bajet kano-", "tr": "Şöyle dedi, oraya vardığımızda ona baktı, \"Kuya Bajes, bu 8mm ne kadar?\" dedi. Önceki fiyatı seksen dörttü. Bajes'e vardığımızda-", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1009.472, "e": 1010.354, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Uchinta.", "tr": "Seksen.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1010.504, "e": 1023.043, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Nasayop ko no siya. Mao ay nasayop siya. Pero kani, kay kang-- kaning ga kupra ni, kay ilhang siya si April na. Sila rang duha. Nakabal-ot bro. Niha ana siya na wrong ko no siya. Nasayop.", "tr": "\"Yanılmışım\" dedi. İşte, yanıldı. Ama bunu micir olarak alan April'i tanıyordu. Sadece o ikisi. Anlaştılar birader. \"Yanlış yapmışım\" dedi. Yanıldı.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1023.193, "e": 1028.348, "rol": "Marissa", "orig": "Piya, iyang, iyang gi-point sir nga sukob ni sir kay tudba ani kanang binuangan.", "tr": "Onun anlatmak istediği nokta şu beyefendi, bu ölçü meselesi işte, bu kandırmaca.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1028.498, "e": 1031.47, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili na mo nagsuportahan ang katunga.", "tr": "Yani sen o yarısını desteklemiyorsun, savunmuyorsun.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1031.62, "e": 1033.199, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Di ana nagsuportahan.", "tr": "Onu desteklemiyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1033.349, "e": 1035.049, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Nya kanang unsa gi tawag ani-", "tr": "Peki şeye ne diyorsun-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1035.199, "e": 1043.699, "rol": "Marissa", "orig": "Di may point pud sa, kay ini lain pud ni kanang nasab- kanang pisagda mayro'n sa gamot basta binuangan ka, ma-apuan mo ikaw.", "tr": "Onun da bir noktası var, çünkü bu da ayrı bir mesele-- kökünde şu var: madem kandırıyorsun, sonunda yakalanırsın.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1043.849, "e": 1051.14, "rol": "Marissa", "orig": "Ogra na mo ikaw, tarong. Ogra mo ikaw tarong. Katong migtarong. Sobra sobra mo ikaw tarong.", "tr": "Fazla dürüstlük taslıyorsun. Aşırı dürüst gibi davranıyorsun. Dürüst geçinenden. Gereğinden fazla dürüst geçiniyorsun.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1051.29, "e": 1079.09, "rol": "Kaan", "orig": "Kuya, kuya, kuya, kuya. Six hundred, six thousand, it's not a problem. I am not waiting for that. Yesterday, I was, I was know, okay? I was know, I was know that only Alper is scam me. And I told him yesterday, \"Yeah, why you don't protect me? How many times Alper scam me? How many times Alper scam? Why you don't protect me?\" I said him. After that-", "tr": "Kuya, kuya, kuya, kuya. Altı yüz, altı bin, sorun değil. Ben onun peşinde değilim. Dün, ben biliyordum, tamam mı? Biliyordum, sadece Alper'in beni dolandırdığını biliyordum. Ve dün ona dedim ki: \"Evet, neden beni korumuyorsun? Alper beni kaç kez dolandırdı? Alper kaç kez dolandırdı? Neden beni korumuyorsun?\" Ona böyle söyledim. Ondan sonra-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1079.24, "e": 1081.562, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Gi ilhan na ra mi kay taga-", "tr": "Bizi tanıdıkları için sadece-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1081.712, "e": 1086.913, "rol": "Marissa", "orig": "Piya, iyang gi-kuan nga dili ko na unya mo iprotekahan siya bang diay ra'g trabaho niya.", "tr": "Onun demek istediği, \"Bundan sonra onu korumam, sonuçta bu sadece onun işiydi\" gibi.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 1087.063, "e": 1089.163, "rol": "Kaan", "orig": "After that, I, I give-", "tr": "Ondan sonra, ben verdim-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1089.313, "e": 1095.769, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mo siya na ko sa mo-obra, mo ilabot ko, mag-deliver siya, ug sigohod siya.", "tr": "O bana işi yaptıracaktı, ben karışacaktım, o teslimatı yapacaktı ve işi başlatacaktı.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1095.919, "e": 1098.719, "rol": "Marissa", "orig": "Asa man nay kasugod? Para ka mo rai gi sugod?", "tr": "İşi nerede başlayacaktı? Sen mi başlattın?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1098.869, "e": 1100.369, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa diha nay kasugod.", "tr": "İşi orada başlatacaktı.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1100.519, "e": 1101.447, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili siya--", "tr": "O değil--", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1101.597, "e": 1106.697, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unsa iyang lista, siyang mo-kua. Nagkasaligan e pud siya.", "tr": "Onun listesi vardı, alımı o yapacaktı. Ona da güvenilmişti.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1106.847, "e": 1107.915, "rol": "Kaan", "orig": "Pero ini si Taka-", "tr": "Ama bu Taka-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1108.065, "e": 1111.641, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kaila na pud bitaw, kaila na man gud, kaila sila na.", "tr": "Tanışıyorlardı zaten, birbirlerini tanıyorlardı, tanışıyorlardı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1111.791, "e": 1199.991, "rol": "Kaan", "orig": "And then I give, I give money to Etec. I said, Etec, Etec, go here have ballast seller. Go there and order the ballast. Ah, sorry. After that, he's, uh, Etec said, \"I order ballast, uh, but 50 peso transfer money.\" But kuya, it doesn't need 50 peso transfer money. Are you sure you go that woman? Etec said, \"Yes, I go that woman. I give the money that woman.\" I said, \"No, you are lying. That, that, that you give who?\" I learn after that Etec said, uh, I give him. And then I came here. I came here. I take his phones directly. I said, \"You order from where?\" He lie again. He lie again. After that, I go car. I go car. I take the Holy Bible. I go car. I take the Holy Bible, and I said, \"Put your hands.\" Everybody is here. Sit down.   And I want, I want, I want, uh, you will, uh, watch this video because-", "tr": "Sonra ben Etec'e para verdim. Dedim ki: \"Etec, Etec, buraya git, micir satan bir kadın var. Oraya git ve micir siparişi ver.\" Ah, pardon. Ondan sonra Etec dedi ki: \"Micir sipariş ettim ama 50 peso havale masrafı var.\" Ama kuya, 50 peso havale masrafı gerekmez ki. Emin misin o kadına gittiğine? Etec dedi ki: \"Evet, o kadına gittim. Parayı o kadına verdim.\" Ben dedim ki: \"Hayır, yalan söylüyorsun. Onu kime verdin?\" Sonra öğrendim ki Etec-- ona verdiğini söyledi. Sonra buraya geldim. Buraya geldim. Telefonlarını doğrudan aldım. \"Nereden sipariş verdin?\" dedim. Yine yalan söyledi. Yine yalan söyledi. Ondan sonra arabaya gittim. Arabaya gittim. Kutsal Kitabı, İncil'i aldım. Arabaya gittim. İncil'i aldım ve dedim ki: \"Ellerinizi koyun.\" Herkes burada. Oturun. Ve istiyorum ki, istiyorum ki bu videoyu izleyin çünkü-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1200.141, "e": 1200.791, "rol": "Kaan", "orig": "So-", "tr": "Yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1200.941, "e": 1213.041, "rol": "Kaan", "orig": "Everybody scam us, and I want to trust him, but he make the video. Look. Look. This is two days ago.", "tr": "Herkes bizi dolandırdı, ben ona güvenmek istiyordum ama o videoyu çekmiş işte. Bakın. Bakın. Bu iki gün önce.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1213.191, "e": 1226.191, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "So wait.   Pilna naging nabayad ani na.", "tr": "Bir dakika durun. Bunun için ne kadar ödenmiş?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1226.341, "e": 1230.041, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa, sa katong sa una namong kuno ani, una namo sa-", "tr": "İlk anlaşmamızda, en baştaki-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1230.191, "e": 1233.953, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Di, example lang. Kay sa ikaduha na lang.", "tr": "Hayır, sadece örnek olsun diye. İkincisine bakalım biz.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1234.103, "e": 1235.45, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa ikaduha na lang.", "tr": "Sadece ikincisine.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1235.6, "e": 1237.457, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Sa ikaduha na lang.", "tr": "Sadece ikincisine bakalım.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1237.607, "e": 1241.707, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Among sabot which is sa atok, sa atok-", "tr": "Bizim anlaşmamız çatı içindi, çatı-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1241.857, "e": 1242.693, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Paminawa", "tr": "Dinle.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 1242.843, "e": 1244.283, "rol": "Kayınvalide", "orig": "... nga kinsimil.", "tr": "... o kadardı işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1244.433, "e": 1245.176, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh.", "tr": "Tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1245.326, "e": 1248.298, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kinsimil. Na naka-CA na man si siya-", "tr": "İşte o kadar. O da avans (CA) almıştı zaten-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1248.448, "e": 1249.981, "rol": "Kaan", "orig": "That, that I give five thousand five hundred.", "tr": "Ona beş bin beş yüz verdim.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1250.131, "e": 1253.131, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Oh. Naka-CA na man si siya ug five thousand five hundred.", "tr": "Evet. Beş bin beş yüz avans almıştı zaten.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1253.281, "e": 1254.07, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1254.22, "e": 1257.62, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Which is among sabot manun niya, ihatag dinamu.", "tr": "Anlaşmamıza göre, geri kalanını ona verecektik.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1257.77, "e": 1260.696, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Okay. Nahuman na wa? Five thousand five hundred-", "tr": "Tamam. İş bitti mi peki? Beş bin beş yüz-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1260.846, "e": 1276.846, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ihatag dinamu, sir. Pero 20%, dili 100, uh, 20% kami ang mo ku-- amo ni siya. Kay dili ma-- dili mo ko ka-sure kung mahuman ba gani na ud dili. So bale, kung for example, hatagan na ko siya og, uh, appreciation-", "tr": "Verecektik beyefendi. Ama %20'yi, tamamını değil, %20'sini biz tutacağız, o kısmı biz tutuyoruz. Çünkü işin gerçekten bitip bitmeyeceğinden emin olamıyorum. Yani mesela ona bir şükran payı (appreciation) verirsek-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1276.996, "e": 1278.714, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Uh, full, full payment. Full payment.", "tr": "Tam ödeme, tam ödeme yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1278.864, "e": 1281.558, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Oh. Dili na ko siya mahatagan og full payment sa-", "tr": "Evet. Ona tam ödemeyi yapmam mümkün değil-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1281.708, "e": 1282.59, "rol": "Kaan", "orig": "Oh, oh.", "tr": "Evet, evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1282.74, "e": 1284.412, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Di, mo pa man nahuman.", "tr": "Ama iş bitmiş sonuçta.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1284.562, "e": 1286.002, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mo pa man nahuman.", "tr": "İş bitmiş, evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1286.152, "e": 1286.941, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1287.091, "e": 1290.491, "rol": "Kayınvalide", "orig": "So bale akooy tigtigum. Akooy tigumun na mo tanan.", "tr": "O yüzden parayı ben toplarım. Hepsini ben toplarım.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1290.641, "e": 1292.824, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Nako, nako'y suggestion na ni.", "tr": "Benim, benim bir önerim var buna.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 1292.974, "e": 1293.717, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1293.867, "e": 1296.235, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Napasa, wala pa mang mahuman ang topic nako.", "tr": "Devam et, benim konum daha bitmedi.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1296.385, "e": 1297.175, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1297.325, "e": 1301.625, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Ang, ang imong buhaton, pila ka tawo imong taoh karon?", "tr": "Şöyle yapacaksın: şu an yanında kaç kişi çalışıyor?", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 1301.775, "e": 1303.075, "rol": "Kaan", "orig": "Walo mi na.", "tr": "Sekiz kişiyiz.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1303.225, "e": 1316.825, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh, walo. Sa na imong walo, bata na ni mo murag payroll ba kada semana. Niyag lawana biya og pilandlaw, niyag portal. Mao ra na imong kuhaon para dili niyo na alkansin.", "tr": "Tamam, sekiz. Bu sekiz kisiye, her hafta bir bordro gibi odeme yapilsin. Sadece o kadarini alsinlar ki zarar etmeyin.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 1316.975, "e": 1320.175, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Mo, mo, mosugat ra mo nga sila gi apoy mo trabaho.", "tr": "Ama işe girişmelerini onlar kabul eder mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1320.325, "e": 1321.997, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili man siya mosug-", "tr": "Hayır, o kabul etmez ki-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1322.147, "e": 1327.947, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Ah, dili, dili, wad. Mo man nigo dili na man sa mosugot nga sila gi apoy mo trabaho.", "tr": "Yok yok, hayır. Onların işe girişmesini o kabul etmez ki.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1328.097, "e": 1329.49, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh, dili na. Manad-", "tr": "Evet, etmez. O zaman-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1329.64, "e": 1330.429, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili na.", "tr": "Etmez.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1330.579, "e": 1332.948, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh, so ang imong gireklamo unsa mo-", "tr": "Peki senin şikayetin tam olarak ne?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 1333.098, "e": 1336.86, "rol": "Kaan", "orig": "They are asking us unla di ba mag-start na.", "tr": "Bizden (yeniden) baslamamizi istiyorlar, oyle degil mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1337.01, "e": 1338.449, "rol": "Kaan", "orig": "Sim de. Kuya.", "tr": "Öyle. Ağabey.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1338.599, "e": 1340.699, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Isa. Amino si, si madam.", "tr": "Bir. Şu hanım, madam.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1340.849, "e": 1341.546, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Oh.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1341.696, "e": 1343.182, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Unsa imong gireklamo?", "tr": "Senin şikayetin ne?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}],
TL_tr:[{"t": 0.0, "e": 13.7, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Ah, before we continue, just listen first then we first dis-- ah, explain the worker about the salary. So can you explain?", "tr": "Devam etmeden önce sadece dinle, önce şunu... işçiye ücreti anlat. Anlatabilir misin?", "onem": "🟠"}, {"t": 13.85, "e": 31.95, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ang, ang among sabutan guna primero besa sa trabaho po sir. Kanang primero yung duty nila sa nagsabot sila 40. Ona sir ang primero yung trabaho. Dayon, na sige ang trabaho, sige ang trabaho, nadako na ang kuha, pagbalik nako-", "tr": "Bizim anlaşmamız işin en başında şöyleydi beyefendi. En başta işe girdiklerinde 40 (bin) diye anlaşmışlardı. İlk baştaki iş buydu beyefendi. Sonra iş ilerledi, ilerledi, alınan miktar büyüdü; ben döndüğümde...", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 32.1, "e": 33.307, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Saan nakuha?", "tr": "Nereden alındı?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 33.457, "e": 45.557, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Primero lang first duty, nakuha sila mang singko sa flooring. Dayon, nangita siyang tawo, yang ing kuha. Ona na, ona sige tuyo ang trabaho, sige trabaho na.", "tr": "Sadece ilk vardiyada zemin işinden singko (5 bin) aldılar. Sonra adam işçi aradı, işte öyle alındı. İşte o zaman iş devam etti, iş sürdü.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 45.707, "e": 46.822, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Tapos kay?", "tr": "Sonra ne oldu?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 46.972, "e": 65.372, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Nangita bi ko gayuna kuan na unsa man niya pakyo ani adi, unsa may walay labot. Mona siya, suot siya. Tas dayon moni, tas dayon moni muna, walay ties ako ha. Iklano ko si, at si kuan na, na labi mang ties ko, na kansi kay nimo. Napila, duty na gyap-", "tr": "Ben de sordum, bu işin göturusu (pakyaw) ne kadar, neler dahil değil diye. O ayrı, kendi başına. Sonra dedim ki, benim fayansla (tiles) işim yok. Fayans işini üstlendim ama o senin hesabına. Kaç gün oldu, çalıştım...", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 65.522, "e": 69.422, "rol": "Kayınvalide", "orig": "No, wala pa na ang kuan o, wala pa na ang, wala pa kami ingon kansi gyud.", "tr": "Hayır, o daha yok, o daha... daha kesin bir şey söylemedik.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 69.572, "e": 71.105, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Wait, wait. He will put him, guys.", "tr": "Durun, durun. O anlatacak.", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 71.255, "e": 72.369, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Sige, sige.", "tr": "Tamam, tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 72.519, "e": 75.538, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Wait. I have every bit of this. He will put him.", "tr": "Durun. Her ayrıntısını dinliyorum. Bırakın anlatsın.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 75.688, "e": 88.18, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kuan day ko, nabuhat singko, pero gyapo na pila ka adlaw nawala sila na, bilang ako na nay nasalo. Na sige gyud ko, kuan sa kong nahuna, nga lakansi gyud. Na-", "tr": "Ben de çalıştım, singko (5 bin) iş yaptım, ama günlerce onlar ortada yoktu, yükü ben üstlendim. Devam ettim, düşündüm ki kesin (bir hesap) lazım. Ve...", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 88.33, "e": 98.175, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Yes. Ikaw una, ikaw una nagpakyo 'no? Sa, ang primero lang pakyo 40. 'No?", "tr": "Evet. Önce sen, ilk göturu (pakyaw) anlaşmasını sen yaptın, değil mi? İlk göturu 40 (bin)'di. Değil mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 98.325, "e": 99.626, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "May labot tiles.", "tr": "Fayans dahil.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 99.776, "e": 100.426, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Ha?", "tr": "Ha?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 100.576, "e": 101.976, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "May labot sa tiles.", "tr": "Fayans dahil.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 102.126, "e": 103.24, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "May labot tiles.", "tr": "Fayans dahil.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 103.39, "e": 107.013, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unsa kay walay labot tiles kuya? Ning art-- 30 ra 'ko.", "tr": "Nasıl fayans dahil olmaz kuya? O bu... 30 (bin)'di benimki.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 107.163, "e": 108.509, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Sige, sige, sige.", "tr": "Tamam, tamam, tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 108.659, "e": 113.071, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Aw. Bitchok. 40 gitanan na las tiles.", "tr": "Yok. 40 (bin), fayans dahil olarak konuşulmuştu.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 113.221, "e": 115.218, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Na, nganong imong kaway labot sa tiles?", "tr": "Peki, fayansla ne işin var senin?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 115.368, "e": 117.69, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Dili, 30 ra man ang sa-", "tr": "Hayır, 30 (bin)'di sadece...", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 117.84, "e": 119.512, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mana 40 ra dan?", "tr": "Yani 40 (bin) miydi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 119.662, "e": 120.405, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Oh.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 120.555, "e": 123.481, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So sa 40, pila naay nakuhang kwarta?", "tr": "Peki 40 (bin)'den ne kadar para aldın?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 123.631, "e": 130.225, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kuan ra mang gud ang bahin nako, pag-kua ani, bahin ni kanang corporation mana mo.", "tr": "Bana düşen paydı, ben aldığımda... bu iş sizin şirketin (corporation) hesabına.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 130.375, "e": 134.462, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili, plano ha, ikaw may contractor.", "tr": "Hayır, dur bakalım, müteahhit (contractor) sensin.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 134.612, "e": 136.191, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kuan ni, corporation mana mo.", "tr": "Bu iş sizin şirketin.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 136.341, "e": 138.013, "rol": "Uzlaşmacı (U)", "orig": "You know how much-", "tr": "Ne kadar olduğunu biliyor musun...", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 138.163, "e": 142.463, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Dili, inadit mane. Kuan ang nabali na mo tanan, 20.", "tr": "Hayır, öyle değil. Toplam elime geçen 20 (bin) oldu.", "onem": "🔴", "hedef": "Litoy"}, {"t": 142.613, "e": 143.727, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So 20.", "tr": "Yani 20 (bin).", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 143.877, "e": 144.667, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Oh.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 144.817, "e": 147.817, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Excuse me. So 20.", "tr": "Pardon. Yani 20 (bin).", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 147.967, "e": 149.035, "rol": "Kayınvalide", "orig": "20.", "tr": "20 (bin).", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 149.185, "e": 150.299, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa naapasa.", "tr": "Alınmış olan.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 150.449, "e": 151.982, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Oh, naap-naapasa.", "tr": "Evet, alınmış olan.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 152.132, "e": 153.154, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Naapasa man.", "tr": "Alınmış olan.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 153.304, "e": 160.316, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Oh, naapa. So after sir, mikakuha ka 20, gihunang ga?", "tr": "Tamam, geçtin yani. Peki beyefendi, 20 bini aldın, ha? Bunu almıştın değil mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 160.466, "e": 166.225, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Wala, ab-- hunang nako atong paghumagbu sa ligi kay naa man siya, sige man siya-", "tr": "Hayır, o parayı işi bitirirken almıştım çünkü o oradaydı, sürekli oradaydı-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 166.375, "e": 168.279, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Para sa'n ay nagpaliwanag ka?", "tr": "Peki niye böyle açıklama yapıyorsun?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 168.429, "e": 191.729, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kay siya, lain man kuno. Mumpakyo man pud si sa lain diay sa atop siya mopakyo. Nya, karon, mopakyo man diay, ako man ta gyuy mopakyo pud anang atop tanan kay finish kita tanan baga. Nabadug ko pud tanan. Nya kay mopakyo man pud si sa lain diay, nya maayo day to sige sa-- yan.", "tr": "Çünkü o, çatı ayrı bir işmiş. Adam çatıyı başkalarına götürü verecekmiş. Hâlbuki ben zaten hepsini bitirmiştim, o çatıyı da ben göturu alabilirdim; her işi bitirdim çünkü. Ama o çatıyı başkasına verecekmiş, \"iyi, tamam, olsun\" dedik işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 191.879, "e": 195.129, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa side nila, sila na awra nagkasabot.", "tr": "O çatı işi onların kendi aralarında anlaştığı ayrı bir şey.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 195.279, "e": 196.255, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı-hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 196.405, "e": 198.819, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Pero sa amoh nagkasabot naman mi daan.", "tr": "Ama biz kendi aramızda çoktan anlaşmıştık.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 198.969, "e": 199.573, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ah.", "tr": "Ah.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 199.723, "e": 208.123, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Di, dili ba. Ang kamong tang duha, kamo tay nagkasabot. Wala namo tay slay kuan na ani. Kay ang pakyo nimo, bali gisabot mo na niya.", "tr": "Değil mi ama. Sizin ikiniz, siz anlaştınız. Bunda başka birinin işi yok. Çünkü senin göturu işini onunla anlaşmıştın.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 208.273, "e": 209.852, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ibiha-an man mi.", "tr": "Bizi bırakıp gittiler.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 210.002, "e": 216.457, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Pero o, kanang sa ilahang nga sa atop, wala na man kuan na kay ilahang sabot, sila man-", "tr": "Ama işte, o çatı olayı bizimle ilgili değildi; o onların anlaşmasıydı, onlar-", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 216.607, "e": 219.007, "rol": "Uzlaşmacı (U)", "orig": "So ang kanang atop, kamo ang nagkasabot?", "tr": "Yani o çatı işini siz mi anlaştınız?", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 219.157, "e": 220.225, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Yes, sir.", "tr": "Evet, efendim.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 220.375, "e": 221.211, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Ah, okay.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 221.361, "e": 222.058, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Yes.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 222.208, "e": 224.608, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So karong 40, walay labot atop?", "tr": "Yani bu 40 binin içinde çatı yok, öyle mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 224.758, "e": 225.501, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala.", "tr": "Yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 225.651, "e": 226.301, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala.", "tr": "Yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 226.451, "e": 227.844, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Tiles ra.", "tr": "Sadece fayans.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 227.994, "e": 229.062, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Walang labot.", "tr": "Dahil değil.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 229.212, "e": 231.999, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kay wala naman na sila, gibiyaan man mi nila.", "tr": "Çünkü onlar kalmadı zaten, bizi bırakıp gittiler.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 232.149, "e": 233.774, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Wala, gibiyaan na man sila kay-", "tr": "Yok, gittiler çünkü-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 233.924, "e": 235.178, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Kyam nakuhang mga sal-", "tr": "Ne kadar para aldın-", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 235.328, "e": 236.303, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kayayo gud-", "tr": "Çok az-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 236.453, "e": 238.553, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So pagbiya ni mo, pila imo nakuhang kwarta?", "tr": "Yani onlar gidince sen ne kadar para aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 238.703, "e": 241.629, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "20 ra gitan. 20 ra gyud.", "tr": "Sadece 20 aldım. Sadece 20 bin.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 241.779, "e": 243.979, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Pero imong natrabaho kaabot og balig 20?", "tr": "Ama yaptığın iş 20 bine denk geliyor mu?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 244.129, "e": 244.872, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala.", "tr": "Hayır.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 245.022, "e": 247.669, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Dala tanang na ligi. Una.", "tr": "Bütün işi ben götürdüm. Baştan.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 247.819, "e": 250.42, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So, so unsa man ang reason nga imong gibiyaan?", "tr": "Peki onların işi bırakıp gitmesinin sebebi neydi?", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 250.57, "e": 254.796, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Wala kay naa na mang budsyagud nya, daghan na kay langgas.", "tr": "Sebep yok, sadece orada çok kavga gürültü vardı, çok laf oldu.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 254.946, "e": 263.351, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili, dili sa nga naa sila. Usa na sa ningsulod sila, ay ko ingon, wala kay gibohang ningsulod sila.", "tr": "Hayır, onlar oradaydı ya. Sonradan başkaları geldi diye; ben demedim ki, sen bir şey yapmadın diye başkaları geldi.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 263.501, "e": 269.074, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kaw ang bang kay-- ako may nakua kay nila. Puro mo ang kuha.", "tr": "Sen diyorsun ki- ben onlardan bir şey aldım. Hâlbuki hepsini sen aldın.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 269.224, "e": 276.144, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mgane, na ay ko ingon, naa na sila. Ikaw pa man gyud nagkuha nya, miingon kang wala sila.", "tr": "Yahu, ben diyorum ki onlar oradaydı. Parayı da sen aldın, ama sonra \"onlar yoktu\" diyorsun.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 276.294, "e": 278.755, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kaw pakyo daro, nagabado ko.", "tr": "Sen göturu iş dedin ya, ben de çalıştım.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 278.905, "e": 280.577, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Ay ko ingon, ang aking trabaho.", "tr": "Ben kendi işimi diyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 280.727, "e": 284.628, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Lain man ila kun ako unta mismo ang mopakyo tanan.", "tr": "Onlarınki ayrıydı; keşke bütün işi ben göturu alsaydım.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 284.778, "e": 291.93, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili. Dapat unta, ang katoy nang transaction nga 40, so iyo ang gitangyo man, nya bahala nagkasabot mo.", "tr": "Hayır. Asıl olması gereken şuydu: anlaşma 40 bindi, o sana teklif edildi, gerisini kendi aranızda anlaştınız.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 292.08, "e": 293.937, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Maorgani ang taa moong kay-", "tr": "İş düzene girecekti çünkü-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 294.087, "e": 295.155, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Oh so ganon-", "tr": "Ha, öyle mi-", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 295.305, "e": 298.705, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Gipamiyaa na man ko sa among kauban. Wa na man koy mang-", "tr": "Yardımcılarım beni bırakıp gitti. Kimsem kalmadı-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 298.855, "e": 300.063, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Anong labot-", "tr": "Ne alakası var-", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 300.213, "e": 308.804, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kauban helper. Kinsa na lang, kami na lang duha pod. Wa na. Nakaroan na ta lang.", "tr": "Yardımcı işçiler yani. Kimse kalmadı, sadece biz iki kişi kaldık. Başka kimse yok. Öylece kaldık işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 308.954, "e": 310.754, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Nakaroan na ta man.", "tr": "Öylece kalakaldınız yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Manong"}, {"t": 310.904, "e": 312.158, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Nawala na man.", "tr": "Herkes gitti.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 312.308, "e": 314.308, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "So 40 'no?", "tr": "Yani 40, değil mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 314.458, "e": 315.201, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "40.", "tr": "40.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 315.351, "e": 316.326, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "40 ta.", "tr": "40 diyelim.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 316.476, "e": 317.452, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Nawala.", "tr": "Gittiler.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 317.602, "e": 318.484, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Minus 20.", "tr": "Eksi 20.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 318.634, "e": 320.399, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "Kami lang duha.", "tr": "Sadece biz iki kişiyiz.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 320.549, "e": 322.649, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Minus 20. Napat- 20,000.", "tr": "Eksi 20. Geriye 20.000 kalıyor.", "onem": "🟠", "hedef": "Manong"}, {"t": 322.799, "e": 323.727, "rol": "Yaşlı adam (V)", "orig": "20,000.", "tr": "20.000.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 323.877, "e": 326.877, "rol": "Marissa", "orig": "Dayon, bakya sa kuan?", "tr": "Peki, öbür işin parası nerede?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 327.027, "e": 328.142, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kaila.", "tr": "Tanıdık işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 328.292, "e": 331.792, "rol": "Marissa", "orig": "Ha? Kinsa? Sa roofing.", "tr": "Ha? Kim? Çatı işi mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 331.942, "e": 335.332, "rol": "Kayınvalide", "orig": "No, kuya. Dili uy. Ning advance uy mo ani og-", "tr": "Yok kuya. Hayır ya. Bu iş için avans almışlardı-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 335.482, "e": 336.364, "rol": "Marissa", "orig": "So sa-", "tr": "Yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 336.514, "e": 342.087, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Six mil ha. Ka-katorse na lang walay labot sa imong kuan ato.", "tr": "6 bin ha. O senin işinle alakası olmayan sadece katorse (14 bin) kalıyor.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 342.237, "e": 343.584, "rol": "Marissa", "orig": "Advance na diin?", "tr": "Avans neredeydi?", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 343.734, "e": 344.895, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kay member ka?", "tr": "Üye misin sen?", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 345.045, "e": 345.927, "rol": "Marissa", "orig": "Mm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 346.077, "e": 347.006, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ka member ka?", "tr": "Üye misin?", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 347.156, "e": 351.15, "rol": "Marissa", "orig": "Naa na siya ana. Eya na lang gisul- Okay, butaay ka advance.", "tr": "O bu işin içinde zaten. Onu ayrı yazmıştı- Tamam, avans olarak koy.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 351.3, "e": 354.876, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Advance. So katorse na lang na-", "tr": "Avans. Yani geriye sadece katorse (14) kalıyor-", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 355.026, "e": 355.908, "rol": "Marissa", "orig": "Size", "tr": "Tutar-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 356.058, "e": 358.194, "rol": "Marissa", "orig": "... katong sa ilang sabot.", "tr": "...onların anlaşmasındaki tutar.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 358.344, "e": 359.552, "rol": "Marissa", "orig": "Okay. Oh.", "tr": "Tamam. Peki.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 359.702, "e": 361.652, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Katong sa among sabot, kuya.", "tr": "Bizim anlaşmadaki tutar, kuya.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 361.802, "e": 362.963, "rol": "Marissa", "orig": "Size fourteen.", "tr": "On dört yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 363.113, "e": 364.507, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Napa man to siya ato?", "tr": "O tutarı ona ödedi mi ki?", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 364.657, "e": 366.189, "rol": "Marissa", "orig": "Wala na siya eh.", "tr": "O adam artık yok ki.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 366.339, "e": 367.454, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Napa siya ato.", "tr": "Ona ödemişti.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 367.604, "e": 369.09, "rol": "Marissa", "orig": "Mike to siya pakig-", "tr": "O adamla anlaşmıştı-", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 369.24, "e": 383.84, "rol": "Kaan", "orig": "Eh, kuya, eh, can you let me talk now? So maybe I will explain what I leave, okay? Maybe I, at first I will explain after that because, eh, I will never say lie. It's true. Can I?", "tr": "Ee, kuya, artık ben konuşabilir miyim? Neyi bıraktığımı/terk ettiğimi açıklayayım. Önce anlatayım, çünkü ben asla yalan söylemem, bu doğru. Olur mu?", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 383.99, "e": 384.826, "rol": "Marissa", "orig": "Okay.", "tr": "Tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 384.976, "e": 391.176, "rol": "Kaan", "orig": "Okay. Uh, can I, uh, paper and pencil so it will be more easy for me? I will write. Is it okay?", "tr": "Peki. Kağıt ve kalem alabilir miyim, benim için daha kolay olur? Yazacağım. Olur mu?", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 391.326, "e": 392.208, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Okay.", "tr": "Tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 392.358, "e": 406.158, "rol": "Kaan", "orig": "Ah, okay.  First, I found him. They said, he said thirty K. After that, we talked the tiles.", "tr": "Önce, onu ben buldum. Onlar... o otuz bin dedi. Sonra fayansları konuştuk.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 406.308, "e": 408.305, "rol": "Marissa", "orig": "Tiles, tiles. Yeah.", "tr": "Fayanslar, fayanslar. Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 408.455, "e": 434.155, "rol": "Kaan", "orig": "Tiles. Okay? And the day work first day. This is the first day, and this is the second day. When is the second day, I saw, oh my God, flooring finish. The wall already half. It's all-- Oh my God, I said they are so fast. This is the second day. But the second day he came, and he said about him. He's alcoholic.", "tr": "Fayanslar. Tamam mı? İşin ilk günü. Bu birinci gün, bu da ikinci gün. İkinci gün geldiğimde baktım, aman Tanrım, zemin bitmiş. Duvar da yarısına gelmiş. Her şey... Aman Tanrım, dedim, bunlar çok hızlıymış. Bu ikinci gün. Ama ikinci gün biri geldi ve onun hakkında konuştu. Alkolikmiş.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 434.305, "e": 434.955, "rol": "Marissa", "orig": "Mm.", "tr": "Hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 435.105, "e": 496.805, "rol": "Kaan", "orig": "He is bad. He is something. He said. He came and he said, \"He's alcoholic. Don't take him. Hey, he don't work. If I am you, I will never take him here.\"  \"He is bad.\" Okay. And you know, when they talk that they are three. Three or two? Three person. And they let me to kick him. They let me to kick him. And I, I didn't say, and I said, \"Kuya, kuya, yeah, sorry. I, I learned something that you are alcoholic, you are bad person, and, uh, you cannot be foreman. You will be normal worker.\" I said, \"I am sorry, kuya. I am really sorry.\" Okay? I am really sorry. And then he is the foreman. This is day three. That day, they are six person, right? Six workers.", "tr": "O kötü biri. O bir şey... Öyle dedi. Geldi ve dedi ki, \"O alkolik. Onu almayın. Hey, o çalışmaz. Ben senin yerinde olsam onu buraya asla almazdım.\" \"O kötü biri.\" Tamam mı? Ve bilirsin, onlar konuştuğunda üç kişiydiler. Üç mü iki mi? Üç kişi. Ve onu kovmama izin verdiler. Onu kovmama izin verdiler. Ve ben, ben bir şey demedim, dedim ki, \"Kuya, kuya, evet, üzgünüm. Ben, senin alkolik olduğunu, kötü bir insan olduğunu öğrendim ve, ee, ustabaşı olamazsın. Normal işçi olacaksın.\" Dedim ki, \"Üzgünüm kuya. Gerçekten üzgünüm.\" Tamam mı? Gerçekten üzgünüm. Ve sonra o ustabaşı oldu. Bu üçüncü gündü. O gün, altı kişiydiler, değil mi? Altı işçi.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 496.955, "e": 497.93, "rol": "Marissa", "orig": "Six person.", "tr": "Altı kişi.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 498.08, "e": 545.88, "rol": "Kaan", "orig": "Uh-huh. They are total with him, six worker. And he told me they don't have money. They don't have money for food. He says seven thousand. I give seven K. How much they give you, kuya? Four hundred, right? You give four hundred. But it's not my problem. I, I know what I pay. Okay. Total, total how much I give? We talk thirty, right? Thirty. After that, he said, \"Oh, it's not enough. Another ten.\" I said, \"Okay, just make it fast.\" After that, he said, \"It's not enough. Another sixty.\" I said, \"Okay, yeah. Okay, okay, just make it.\" And you know, I want to say, baby, where is your phone? We record that.", "tr": "Hı-hı. Onunla birlikte toplam altı işçi var. Ve bana paraları olmadığını söyledi. Yemek için bile paraları yok dedi. Yedi bin diyor. Ben yedi bin veriyorum. Sana ne kadar veriyorlar, kuya? Dört yüz, değil mi? Sen dört yüz veriyorsun. Ama bu benim sorunum değil. Ben, ben ne ödediğimi biliyorum. Tamam. Toplam, toplam ne kadar veriyorum? Otuz konuştuk, değil mi? Otuz. Ondan sonra, \"Ah, yetmiyor. On daha\" dedi. Ben de \"Tamam, sadece çabuk yap\" dedim. Ondan sonra, \"Yetmiyor. Altmış daha\" dedi. Ben de \"Tamam, evet. Tamam, tamam, sadece yap\" dedim. Ve biliyorsun, demek istiyorum ki, bebeğim, telefonun nerede? Onu kaydediyoruz.", "onem": "🔴", "hedef": "Herkes"}, {"t": 546.03, "e": 547.145, "rol": "Marissa", "orig": "Araba diay.", "tr": "Arabadaymış.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 547.295, "e": 623.295, "rol": "Kaan", "orig": "I will bring that phone. We record that. And he promised that in that video. Okay. What I give? Twenty-nine. Five thousand five hundred and two thousand five hundred. Okay. That time, when, when I give this, this is one thirty and ten, right? But thirty thousand and ten thousand total, we make forty thousand first handshake. We make handshake. But finishing, not yet finish. Not yet there, right? And he said that time, \"I will start. I will make roofing. I will make electric. I will make toilet. I will make everything sixty.\" But in that time, his friend scam me. How? He-- They call me. They come my home. They said, \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. \"One hundred balas.\" Okay. Oh my god. Five hundred time, then five time one hundred. Before I pay three hundred. After that, fifty and fifty. Is it-- Say, say it's lie. Say it's lie. Say it's lie.", "tr": "O telefonu getireceğim. Biz onu kaydettik. Ve o videoda söz verdi. Tamam. Ben ne verdim? Yirmi dokuz. Beş bin beş yüz ve iki bin beş yüz. Tamam. O zaman, bunu verdiğimde, bu bir otuz ve on, değil mi? Ama otuz bin ve on bin, toplam kırk bin yaptık, ilk el sıkışma. El sıkıştık. Ama iş bitmedi. Daha bitmemişti, değil mi? Ve o zaman dedi ki, \"Başlayacağım. Çatıyı yapacağım. Elektriği yapacağım. Tuvaleti yapacağım. Her şeyi altmışa yapacağım\" dedi. Ama tam o sırada, onun arkadaşı beni dolandırdı. Nasıl mı? Beni aradılar. Evime geldiler. \"Yüz mıcır\" dediler. Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. \"Yüz mıcır.\" Tamam. Aman Tanrım. Beş yüz peso, sonra beş kere yüz. Öncesinde üç yüz ödedim. Ondan sonra elli ve elli. Öyle mi? Söyle, yalan olduğunu söyle. Söyle yalan olduğunu. Söyle yalan olduğunu.", "onem": "🔴", "hedef": "Litoy"}, {"t": 623.445, "e": 624.374, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Me?", "tr": "Ben mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 624.524, "e": 641.724, "rol": "Kaan", "orig": "Say, can you say? Nine hundred balas money you take, right? And I was thinking, I ask everybody, \"I mean, yeah, is it true? Like, this balas, is it normal?\" After that, I try to... Because I am now thinking, I mean, there is something.", "tr": "Söyle, söyleyebilir misin? Dokuz yüz peso micir (balas) parası aldın, değil mi? Ve düşünmeye başladım, herkese sordum, \"Yani, bu micir işi normal mi, doğru mu?\" dedim. Ondan sonra denedim... Çünkü şimdi düşünüyorum, yani, burada bir terslik var.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 641.874, "e": 643.128, "rol": "Marissa", "orig": "Nothing.", "tr": "Hiçbir şey yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 643.278, "e": 645.507, "rol": "Kaan", "orig": "And I check the all the paper. Look.", "tr": "Ve bütün makbuzları kontrol ettim. Bak.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 645.657, "e": 646.585, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Muron eh.", "tr": "Var işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 646.735, "e": 654.935, "rol": "Kaan", "orig": "And what I found? Look. What I found? I, I delete this. What I found?", "tr": "Ve ne buldum? Bak. Ne buldum? Şunu siliyorum. Ne buldum, biliyor musun?", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 655.085, "e": 656.339, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Receipt buwina.", "tr": "Sahte makbuz.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 656.489, "e": 659.189, "rol": "Kaan", "orig": "Receipt. Say.", "tr": "Makbuz. Söyle.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 659.339, "e": 661.615, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Siamo. Bituton ng sumulat.", "tr": "Aynısı. Rakamları elle yazmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 661.765, "e": 662.369, "rol": "Kaan", "orig": "This is-", "tr": "Bu-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 662.519, "e": 664.005, "rol": "Marissa", "orig": "Tana nga receipt buwina", "tr": "İşte o sahte makbuz.", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 664.155, "e": 667.355, "rol": "Kaan", "orig": "... taking normally lots of receipt, but I trust.", "tr": "...normalde bir sürü makbuz alırım ama ona güvendim.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 667.505, "e": 669.905, "rol": "Marissa", "orig": "Asa ana na receipt buwina?", "tr": "Nerede o sahte makbuz?", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 670.055, "e": 670.891, "rol": "Kaan", "orig": "I trust.", "tr": "Güvendim.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 671.041, "e": 678.541, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ibu ni nga kanang ka-katong time nga nail-- naka-balun-- naka-feel na siya nga bina-ilad siya, kani siya nga receipt buwina.", "tr": "Yani o, dolandırıldığını hissettiği anda, işte bu sahte makbuzu ortaya çıkardı.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 678.691, "e": 680.391, "rol": "Kaan", "orig": "This is normally one thousand one hundred.", "tr": "Bu normalde bin yüz eder.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 680.541, "e": 681.934, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ah, gi-issue niya-", "tr": "Ah, kesmiş yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 682.084, "e": 683.663, "rol": "Kaan", "orig": "They make one thousand eight hundred.", "tr": "Onu bin sekiz yüz yapmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 683.813, "e": 685.02, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Eh, dahan.", "tr": "Eh, çok fazla.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 685.17, "e": 689.87, "rol": "Kaan", "orig": "This is normally, uh, two thousand, uh, fifty. They make two thousand five hundred.", "tr": "Bu normalde iki bin elli eder. Onu iki bin beş yüz yapmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 690.02, "e": 692.62, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Eh, andaka sa official na is-- ochinta na.", "tr": "Eh, resmî fiyatı seksen.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 692.77, "e": 694.47, "rol": "Marissa", "orig": "Pina ka sakun ya pina ka kuan.", "tr": "Şuna, şuna bak.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 694.62, "e": 697.825, "rol": "Kaan", "orig": "This is not original shop store. This is not original shop store.", "tr": "Bu orijinal mağaza değil. Bu orijinal mağaza değil.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 697.975, "e": 704.375, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani kanang sila-sila ang ni-ana tuwang shop owner nga dili daw ni sila ang mga issue ani.", "tr": "Bunu, mağaza sahibinin kendisi söyledi; bu makbuzları kesen kendileri değilmiş güya.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 704.525, "e": 705.128, "rol": "Kaan", "orig": "And-", "tr": "Ve-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 705.278, "e": 727.078, "rol": "Marissa", "orig": "Kanang Ina ka Bajes man. Ina ka suna Bajes. Unya kanang naistorya na pud nani amo diha sa police station nga kanang pero ang taas iya wala pa na amo kay naga-ano. So ang, ang, ang iyang gi-kuan ani which is kani, kani siya, kani siya lain daw ni ang presyo ani. Nya gihimoan siya og mga return timura gi-overprice bitaw siya which is dapat daw-", "tr": "Bu, Bajes'inki işte. Bajes'inki. Sonra bunu karakolda da anlattık; ama yukarıdaki kısmı henüz bizde değil, çünkü hâlâ işlemde. Yani onun çıkardığı bu; bu, bu, bunun fiyatı farklıymış diyor. Ona bir iade işlemi yapmışlar, fiyatı şişirilmiş çünkü; oysa olması gereken-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 727.228, "e": 730.526, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Pero nganong nag-issue ang pusilana?", "tr": "Peki bu hırdavatçı (Bajes) neden makbuz kesti öyleyse?", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 730.676, "e": 731.558, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Uchinta.", "tr": "Seksen.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 731.708, "e": 735.108, "rol": "Kaan", "orig": "Normally one piece is eighty. They make one twenty.", "tr": "Normalde bir adedi seksen. Onu yüz yirmi yapmışlar.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 735.258, "e": 737.023, "rol": "Marissa", "orig": "What is that? 8mm?", "tr": "O ne? 8mm mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 737.173, "e": 738.009, "rol": "Kaan", "orig": "8 mm.", "tr": "8 mm.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 738.159, "e": 739.877, "rol": "Marissa", "orig": "8mm, 120?", "tr": "8mm, 120 mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 740.027, "e": 740.677, "rol": "Kaan", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 740.827, "e": 743.567, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Tinuod diay ang resibo niya ha, na iyahat pana.", "tr": "Makbuzu gerçekmiş ha, kendisininmiş bu.", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 743.717, "e": 746.596, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mao ganini lang gihat, mao ganini ang gihat ani pud.", "tr": "İşte bu böyle kesilmiş, bu da aynı şekilde kesilmiş.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 746.746, "e": 747.814, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "La ina.", "tr": "Yok değil.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 747.964, "e": 750.379, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili, kani parehas silang duha.", "tr": "Hayır, bu ikisi birbirinin aynısı.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 750.529, "e": 752.526, "rol": "Kaan", "orig": "Ikaw ga kupra na?", "tr": "Micir (kupra) işini sen mi aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 752.676, "e": 758.076, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Nya supposed to be dili daw ni mao ang presyo kay ang mis-- mismo daw ang owner dito ang nag-ingon nga-", "tr": "Ama olması gereken fiyat bu değilmiş; çünkü buranın sahibinin kendisi öyle söyledi-", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 758.226, "e": 761.126, "rol": "Marissa", "orig": "Nganong diay? Asa na gi palit? Kara ba?", "tr": "Neden ki? Nereden alınmış? Bu mu?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 761.276, "e": 763.041, "rol": "Kaan", "orig": "Ay aron ko man tunohin sir og screen. Ay na-", "tr": "Sana ekranda göstereyim. Şey-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 763.191, "e": 764.491, "rol": "Marissa", "orig": "Kara Bajes nei?", "tr": "Bu Bajes'inki mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Herkes"}, {"t": 764.641, "e": 765.849, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Kara Bajes.", "tr": "Bajes'inki.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 765.999, "e": 767.717, "rol": "Kaan", "orig": "Bajes, mari sa nagtalakod na.", "tr": "Bajes, hani şu bitişikteki.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 767.867, "e": 775.467, "rol": "Marissa", "orig": "Pero kani nga price kono ni kay ang-- ang mabuhay ron nga simento is one eight five.", "tr": "Ama bu fiyat şey; şu anda çimentonun (simento) fiyatı yüz seksen beş.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 775.617, "e": 776.453, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani, kani-", "tr": "Bu, bu-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 776.603, "e": 778.367, "rol": "Marissa", "orig": "Mas murag tunog.", "tr": "Kulağa daha mantıklı geliyor.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 778.517, "e": 781.617, "rol": "Kaan", "orig": "Uh, one seventy. It was, uh, one seventy. This one-", "tr": "Yüz yetmiş. Yüz yetmişti. Bu-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 781.767, "e": 783.114, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani one seventy?", "tr": "Bu yüz yetmiş mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 783.264, "e": 784.611, "rol": "Kaan", "orig": "One seventy, I'm sure.", "tr": "Yüz yetmiş, eminim.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 784.761, "e": 787.222, "rol": "Kayınvalide", "orig": "This one su-- uh, supposed to be one hundred seventy.", "tr": "Bunun olması gereken fiyatı yüz yetmiş.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 787.372, "e": 788.872, "rol": "Kaan", "orig": "Mm-hmm. This one, eight five.", "tr": "Evet. Bu ise seksen beş.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 789.022, "e": 791.623, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unya iya ani ang gipangutana didto sir nga kanang kuan-", "tr": "Sonra o, orada beyefendiye şunu sordu-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 791.773, "e": 810.073, "rol": "Kaan", "orig": "And we go to, we go to, uh, we go to that shop. Uh, that shop owner said, \"Yeah, I know this is not my pap-- this is my-- I know they scam you. They, they, they scam you. But this is our friend.\" They asked me-", "tr": "Ve gittik, gittik, o dükkâna gittik. O dükkânın sahibi dedi ki, \"Evet, biliyorum, bu benim makbuzum değil-- yani biliyorum, seni dolandırdılar. Seni dolandırdılar. Ama bunlar bizim arkadaşımız.\" Benden istedikleri-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 810.223, "e": 813.752, "rol": "Marissa", "orig": "Pero ok ra man ang pusilana?", "tr": "Ama hırdavatçı (pusilana) tamam mıydı peki?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 813.902, "e": 821.602, "rol": "Kaan", "orig": "They asked me two paper. I give the papers. After that they scam you. And I said-", "tr": "Benden iki makbuz istediler. Makbuzları verdim. Ondan sonra seni dolandırıyorlar. Ve dedim ki-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 821.752, "e": 823.192, "rol": "Marissa", "orig": "It's maratos ha.", "tr": "Bayağı fazlaymış ha.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 823.342, "e": 824.364, "rol": "Kaan", "orig": "And I said it-", "tr": "Ve dedim ki-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 824.514, "e": 835.414, "rol": "Marissa", "orig": "One thing there bro, it's 8mm. 10mm rai. Ah, 8mm. Kay ang 12mm nasa 190 ano. So...", "tr": "Bir şey var kardeşim, bu 8mm. 10mm sadece. Ah, 8mm. Çünkü 12mm 190 civarı ya. Yani...", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 835.564, "e": 840.164, "rol": "Kayınvalide", "orig": "So supposed to be daw ang presyo daw ani didto kay sila na mismo nag-ingon nga eighty ra daw diha.", "tr": "Yani olması gereken fiyat şuymuş; çünkü kendileri seksen demişti orada.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 840.314, "e": 841.814, "rol": "Kaan", "orig": "Ah, ikaw ang nagpalit ana?", "tr": "Ah, bunu sen mi aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 841.964, "e": 845.911, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ang katung gi-- ang katung ilang kauban ko kanang gi-panan sa-", "tr": "Şu, şu onların arkadaşı vardı, ona sipariş verildi-", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 846.061, "e": 848.801, "rol": "Marissa", "orig": "Ang katung giapa ung labor owner?", "tr": "Şu işçilerin sorumlusu (labor owner) mu?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 848.951, "e": 850.576, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Owner nga mo-ukan.", "tr": "İşi yapacak olan sahibi.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 850.726, "e": 853.002, "rol": "Kaan", "orig": "Ah. Unsa man ini nga labor material na o-", "tr": "Ah. Bu ne, işçilik mi malzeme mi-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 853.152, "e": 854.824, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili, labor ra jud.", "tr": "Hayır, sadece işçilik.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 854.974, "e": 858.875, "rol": "Kaan", "orig": "Labor ra? Manang na- as overpriced man pud ni.", "tr": "Sadece işçilik mi? Bu da fazla fiyatlandırılmış (overpriced).", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 859.025, "e": 860.882, "rol": "Kaan", "orig": "I want to show something.", "tr": "Bir şey göstermek istiyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 861.032, "e": 862.24, "rol": "Kaan", "orig": "Ikaw ang nagpalit ani?", "tr": "Bunu sen mi aldın?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 862.39, "e": 864.572, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Sa liga nila ako gi nagbalas.", "tr": "Onların işi için kum taşıdım.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 864.722, "e": 867.323, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Katong mo-nagbalas. Gisugod na mo siya.", "tr": "Kum taşıyan sendin. İşe sen başladın.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 867.473, "e": 869.052, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Sa liga nila ako.", "tr": "Onların işi için ben.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 869.202, "e": 871.202, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Gi saligan na mo siya. Nya which is-", "tr": "Sana güvendiler. Ki bu da-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 871.352, "e": 875.452, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mani sa ako sukob kay ano, mura sa-- mani sa ako sukob.", "tr": "Bu benim ölçtüğüm; yani, bak-- bu benim ölçtüğüm.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 875.602, "e": 877.738, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mura siya gi-betray siya.", "tr": "Sanki ihanete uğramış gibi hissetti.", "onem": "🔴", "hedef": "Kaan"}, {"t": 877.888, "e": 880.388, "rol": "Kaan", "orig": "Oh. Yeah, I understand.", "tr": "Evet, anlıyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 880.538, "e": 888.99, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kanang kay gisali gan na mang gud niya, nya mura siya gi-betray bitaw nga kanang-- nya na kay sila mismo ganit daw gi ingon nga kani ang presyo ani daw iya ra.", "tr": "Ona güvenmişti ya, o yüzden ihanete uğramış gibi hissetti. Çünkü dükkânın sahibi bile \"bu fiyat aslında sadece onun uydurması\" demiş.", "onem": "🔴", "hedef": "Herkes"}, {"t": 889.14, "e": 890.534, "rol": "Marissa", "orig": "Bajes man ra ka ba?", "tr": "Bajes'ten miydi bu?", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 890.684, "e": 891.334, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mm.", "tr": "Hı-hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 891.484, "e": 893.984, "rol": "Kaan", "orig": "Bajes. And I talked to the-", "tr": "Bajes. Ve ben onunla konuştum-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 894.134, "e": 896.27, "rol": "Marissa", "orig": "So asa man ga kupra na ron?", "tr": "Peki şimdi micir nereden alınıyor?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 896.42, "e": 897.952, "rol": "Kaan", "orig": "I talked to the Bajet.", "tr": "Ben Bajes'le konuştum.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 898.102, "e": 899.589, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Wala na pud.", "tr": "Artık orada da yok.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 899.739, "e": 924.839, "rol": "Kaan", "orig": "Bajes said, owner said, \"Yeah, this is our friend. He will give you money. Normally this is eighty-five, but he will give you money. This is our friend. Don't go police station.\" But I go police station. And the police station, the Bajet's owner came. You know what he said? Huh? He said, \"I make that bill. I was wrong. I just make-", "tr": "Bajes, yani dükkân sahibi şöyle dedi: \"Evet, bu bizim arkadaşımız. Sana parayı geri verecek. Bunun normal fiyatı seksen beş ama sana parayı verecek. Bu bizim arkadaşımız, karakola gitme.\" Ama ben karakola gittim. Karakolda Bajes'in sahibi geldi. Ne dedi biliyor musun? Ha? \"O faturayı ben yaptım. Yanlış yaptım. Sadece yaptım-\" dedi.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 924.989, "e": 926.846, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "I put my account already.", "tr": "Hesabımı zaten koydum.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 926.996, "e": 929.365, "rol": "Kaan", "orig": "The Bajet's owner lied in the police station.", "tr": "Bajes'in sahibi karakolda yalan söyledi.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 929.515, "e": 931.415, "rol": "Marissa", "orig": "Sektor na sa uchinta ono binta.", "tr": "Seksende mi kaldı, yirmide mi?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 931.565, "e": 942.106, "rol": "Marissa", "orig": "Yang point gud sir kanang dili man gani about ka-- okay, okay let's say this. Dili siya about sa kwarta, about sa how you, uh, kanang-", "tr": "Asıl mesele şu ki beyefendi, bu aslında şeyle ilgili değil-- tamam, tamam, şöyle diyelim. Bu para meselesi değil, senin nasıl-- yani şeyle ilgili-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 942.256, "e": 944.346, "rol": "Marissa", "orig": "Gi-- gi binuangan ka.", "tr": "Seni aptal yerine koydu, kandırdı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 944.496, "e": 947.747, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kanang binuangan ko nimo nga wala man ko nimo nagbinuang. Ani daw.", "tr": "\"Beni kandırdın\" diyor, ama ben seni kandırmadım, öyle diyor.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 947.897, "e": 950.08, "rol": "Marissa", "orig": "Nakasabot, nakasabot pud ko ani ha.", "tr": "Anlıyorum, ben de bunu anlıyorum tamam mı.", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 950.23, "e": 953.23, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kani siya nga point. Pero lain pud ni siya.", "tr": "Onun demek istediği nokta bu. Ama bu ayrı bir konu.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 953.38, "e": 954.076, "rol": "Kaan", "orig": "Sorry.", "tr": "Pardon.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 954.226, "e": 955.573, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Lain pud ni siya.", "tr": "Bu da ayrı bir şey-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 955.723, "e": 956.466, "rol": "Kaan", "orig": "So-", "tr": "Yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 956.616, "e": 958.716, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Gi-explain na niya tanang nga ngano-", "tr": "O bütün nedenleri açıkladı-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 958.866, "e": 962.766, "rol": "Kaan", "orig": "And normally I have lots of document but I was don't know they scam me.", "tr": "Ve normalde bir sürü belgem var ama beni dolandıracaklarını bilmiyordum.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 962.916, "e": 965.888, "rol": "Marissa", "orig": "Pero aka kinsa kupra ni, tawo ninyo?", "tr": "Peki micir siparişini kim verdi, sizin adamınız mı?", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 966.038, "e": 967.138, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Ay wala man.", "tr": "Yok canım.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 967.288, "e": 969.146, "rol": "Kaan", "orig": "He, he was there. In the Bajet's.", "tr": "O oradaydı. Bajes'in yerinde.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 969.296, "e": 971.061, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dugay na man sila ni lang nag-", "tr": "Onlar zaten uzun süredir-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 971.211, "e": 974.229, "rol": "Marissa", "orig": "Sila ra man na nag-- saligan iyang-", "tr": "Onlar kendi aralarında hallettiler-- ona güvenip-", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 974.379, "e": 978.094, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Saligan sa kupra, kupra. Kani trabaho ra ni.", "tr": "Micir işini ona bıraktılar, micir. Bu sadece iş.", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 978.244, "e": 981.044, "rol": "Kaan", "orig": "What the Bajet said? What the Bajet's owner said that day?", "tr": "Bajes ne dedi? Bajes'in sahibi o gün ne dedi?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 981.194, "e": 984.259, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Na deliver ra, deliver. Ubra ra.", "tr": "Sadece teslimat, teslimat. İş yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 984.409, "e": 985.895, "rol": "Kaan", "orig": "What the Bajet's owner say?", "tr": "Bajes'in sahibi ne dedi?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 986.045, "e": 988.145, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Balas, simento, materials.", "tr": "Kum, çimento, malzemeler.", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 988.295, "e": 993.636, "rol": "Kaan", "orig": "What the Bajet's owner say? Huh? What the Bajet's owner say? Say, say, to-- he will say.", "tr": "Bajes'in sahibi ne dedi? Ha? Bajes'in sahibi ne dedi? Söyle, söyle-- söyleyecek.", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 993.786, "e": 995.986, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unsa daw ang gi-sulti sa Bajet's kanang about ani?", "tr": "Bajes'in sahibi bu konuda ne demiş?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 996.136, "e": 996.972, "rol": "Kaan", "orig": "Say.", "tr": "Söyle.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 997.122, "e": 1009.322, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mao gi sa ganit, pag-abot namo didto, nagtan-a siya, \"Kuya, Bajes, how much this 8mm?\" Niha, niha to primero nga leading na nga eighty-four. Pag-abot kay Bajet kano-", "tr": "Şöyle dedi, oraya vardığımızda ona baktı, \"Kuya Bajes, bu 8mm ne kadar?\" dedi. Önceki fiyatı seksen dörttü. Bajes'e vardığımızda-", "onem": "🟠", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1009.472, "e": 1010.354, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Uchinta.", "tr": "Seksen.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1010.504, "e": 1023.043, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Nasayop ko no siya. Mao ay nasayop siya. Pero kani, kay kang-- kaning ga kupra ni, kay ilhang siya si April na. Sila rang duha. Nakabal-ot bro. Niha ana siya na wrong ko no siya. Nasayop.", "tr": "\"Yanılmışım\" dedi. İşte, yanıldı. Ama bunu micir olarak alan April'i tanıyordu. Sadece o ikisi. Anlaştılar birader. \"Yanlış yapmışım\" dedi. Yanıldı.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1023.193, "e": 1028.348, "rol": "Marissa", "orig": "Piya, iyang, iyang gi-point sir nga sukob ni sir kay tudba ani kanang binuangan.", "tr": "Onun anlatmak istediği nokta şu beyefendi, bu ölçü meselesi işte, bu kandırmaca.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1028.498, "e": 1031.47, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili na mo nagsuportahan ang katunga.", "tr": "Yani sen o yarısını desteklemiyorsun, savunmuyorsun.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1031.62, "e": 1033.199, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Di ana nagsuportahan.", "tr": "Onu desteklemiyorum.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1033.349, "e": 1035.049, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Nya kanang unsa gi tawag ani-", "tr": "Peki şeye ne diyorsun-", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1035.199, "e": 1043.699, "rol": "Marissa", "orig": "Di may point pud sa, kay ini lain pud ni kanang nasab- kanang pisagda mayro'n sa gamot basta binuangan ka, ma-apuan mo ikaw.", "tr": "Onun da bir noktası var, çünkü bu da ayrı bir mesele-- kökünde şu var: madem kandırıyorsun, sonunda yakalanırsın.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1043.849, "e": 1051.14, "rol": "Marissa", "orig": "Ogra na mo ikaw, tarong. Ogra mo ikaw tarong. Katong migtarong. Sobra sobra mo ikaw tarong.", "tr": "Fazla dürüstlük taslıyorsun. Aşırı dürüst gibi davranıyorsun. Dürüst geçinenden. Gereğinden fazla dürüst geçiniyorsun.", "onem": "⚪", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1051.29, "e": 1079.09, "rol": "Kaan", "orig": "Kuya, kuya, kuya, kuya. Six hundred, six thousand, it's not a problem. I am not waiting for that. Yesterday, I was, I was know, okay? I was know, I was know that only Alper is scam me. And I told him yesterday, \"Yeah, why you don't protect me? How many times Alper scam me? How many times Alper scam? Why you don't protect me?\" I said him. After that-", "tr": "Kuya, kuya, kuya, kuya. Altı yüz, altı bin, sorun değil. Ben onun peşinde değilim. Dün, ben biliyordum, tamam mı? Biliyordum, sadece Alper'in beni dolandırdığını biliyordum. Ve dün ona dedim ki: \"Evet, neden beni korumuyorsun? Alper beni kaç kez dolandırdı? Alper kaç kez dolandırdı? Neden beni korumuyorsun?\" Ona böyle söyledim. Ondan sonra-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1079.24, "e": 1081.562, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Gi ilhan na ra mi kay taga-", "tr": "Bizi tanıdıkları için sadece-", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1081.712, "e": 1086.913, "rol": "Marissa", "orig": "Piya, iyang gi-kuan nga dili ko na unya mo iprotekahan siya bang diay ra'g trabaho niya.", "tr": "Onun demek istediği, \"Bundan sonra onu korumam, sonuçta bu sadece onun işiydi\" gibi.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 1087.063, "e": 1089.163, "rol": "Kaan", "orig": "After that, I, I give-", "tr": "Ondan sonra, ben verdim-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1089.313, "e": 1095.769, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Mo siya na ko sa mo-obra, mo ilabot ko, mag-deliver siya, ug sigohod siya.", "tr": "O bana işi yaptıracaktı, ben karışacaktım, o teslimatı yapacaktı ve işi başlatacaktı.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1095.919, "e": 1098.719, "rol": "Marissa", "orig": "Asa man nay kasugod? Para ka mo rai gi sugod?", "tr": "İşi nerede başlayacaktı? Sen mi başlattın?", "onem": "🟠", "hedef": "Litoy"}, {"t": 1098.869, "e": 1100.369, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa diha nay kasugod.", "tr": "İşi orada başlatacaktı.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1100.519, "e": 1101.447, "rol": "Dolandırıcı (D-)", "orig": "Dili siya--", "tr": "O değil--", "onem": "⚪", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1101.597, "e": 1106.697, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Unsa iyang lista, siyang mo-kua. Nagkasaligan e pud siya.", "tr": "Onun listesi vardı, alımı o yapacaktı. Ona da güvenilmişti.", "onem": "🟠", "hedef": "Marissa"}, {"t": 1106.847, "e": 1107.915, "rol": "Kaan", "orig": "Pero ini si Taka-", "tr": "Ama bu Taka-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1108.065, "e": 1111.641, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kaila na pud bitaw, kaila na man gud, kaila sila na.", "tr": "Tanışıyorlardı zaten, birbirlerini tanıyorlardı, tanışıyorlardı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1111.791, "e": 1199.991, "rol": "Kaan", "orig": "And then I give, I give money to Etec. I said, Etec, Etec, go here have ballast seller. Go there and order the ballast. Ah, sorry. After that, he's, uh, Etec said, \"I order ballast, uh, but 50 peso transfer money.\" But kuya, it doesn't need 50 peso transfer money. Are you sure you go that woman? Etec said, \"Yes, I go that woman. I give the money that woman.\" I said, \"No, you are lying. That, that, that you give who?\" I learn after that Etec said, uh, I give him. And then I came here. I came here. I take his phones directly. I said, \"You order from where?\" He lie again. He lie again. After that, I go car. I go car. I take the Holy Bible. I go car. I take the Holy Bible, and I said, \"Put your hands.\" Everybody is here. Sit down.   And I want, I want, I want, uh, you will, uh, watch this video because-", "tr": "Sonra ben Etec'e para verdim. Dedim ki: \"Etec, Etec, buraya git, micir satan bir kadın var. Oraya git ve micir siparişi ver.\" Ah, pardon. Ondan sonra Etec dedi ki: \"Micir sipariş ettim ama 50 peso havale masrafı var.\" Ama kuya, 50 peso havale masrafı gerekmez ki. Emin misin o kadına gittiğine? Etec dedi ki: \"Evet, o kadına gittim. Parayı o kadına verdim.\" Ben dedim ki: \"Hayır, yalan söylüyorsun. Onu kime verdin?\" Sonra öğrendim ki Etec-- ona verdiğini söyledi. Sonra buraya geldim. Buraya geldim. Telefonlarını doğrudan aldım. \"Nereden sipariş verdin?\" dedim. Yine yalan söyledi. Yine yalan söyledi. Ondan sonra arabaya gittim. Arabaya gittim. Kutsal Kitabı, İncil'i aldım. Arabaya gittim. İncil'i aldım ve dedim ki: \"Ellerinizi koyun.\" Herkes burada. Oturun. Ve istiyorum ki, istiyorum ki bu videoyu izleyin çünkü-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1200.141, "e": 1200.791, "rol": "Kaan", "orig": "So-", "tr": "Yani-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1200.941, "e": 1213.041, "rol": "Kaan", "orig": "Everybody scam us, and I want to trust him, but he make the video. Look. Look. This is two days ago.", "tr": "Herkes bizi dolandırdı, ben ona güvenmek istiyordum ama o videoyu çekmiş işte. Bakın. Bakın. Bu iki gün önce.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1213.191, "e": 1226.191, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "So wait.   Pilna naging nabayad ani na.", "tr": "Bir dakika durun. Bunun için ne kadar ödenmiş?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1226.341, "e": 1230.041, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa, sa katong sa una namong kuno ani, una namo sa-", "tr": "İlk anlaşmamızda, en baştaki-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1230.191, "e": 1233.953, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Di, example lang. Kay sa ikaduha na lang.", "tr": "Hayır, sadece örnek olsun diye. İkincisine bakalım biz.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1234.103, "e": 1235.45, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Sa ikaduha na lang.", "tr": "Sadece ikincisine.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1235.6, "e": 1237.457, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Sa ikaduha na lang.", "tr": "Sadece ikincisine bakalım.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1237.607, "e": 1241.707, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Among sabot which is sa atok, sa atok-", "tr": "Bizim anlaşmamız çatı içindi, çatı-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1241.857, "e": 1242.693, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Paminawa", "tr": "Dinle.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 1242.843, "e": 1244.283, "rol": "Kayınvalide", "orig": "... nga kinsimil.", "tr": "... o kadardı işte.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1244.433, "e": 1245.176, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh.", "tr": "Tamam.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1245.326, "e": 1248.298, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Kinsimil. Na naka-CA na man si siya-", "tr": "İşte o kadar. O da avans (CA) almıştı zaten-", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1248.448, "e": 1249.981, "rol": "Kaan", "orig": "That, that I give five thousand five hundred.", "tr": "Ona beş bin beş yüz verdim.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1250.131, "e": 1253.131, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Oh. Naka-CA na man si siya ug five thousand five hundred.", "tr": "Evet. Beş bin beş yüz avans almıştı zaten.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1253.281, "e": 1254.07, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1254.22, "e": 1257.62, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Which is among sabot manun niya, ihatag dinamu.", "tr": "Anlaşmamıza göre, geri kalanını ona verecektik.", "onem": "🟠", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1257.77, "e": 1260.696, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Okay. Nahuman na wa? Five thousand five hundred-", "tr": "Tamam. İş bitti mi peki? Beş bin beş yüz-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1260.846, "e": 1276.846, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Ihatag dinamu, sir. Pero 20%, dili 100, uh, 20% kami ang mo ku-- amo ni siya. Kay dili ma-- dili mo ko ka-sure kung mahuman ba gani na ud dili. So bale, kung for example, hatagan na ko siya og, uh, appreciation-", "tr": "Verecektik beyefendi. Ama %20'yi, tamamını değil, %20'sini biz tutacağız, o kısmı biz tutuyoruz. Çünkü işin gerçekten bitip bitmeyeceğinden emin olamıyorum. Yani mesela ona bir şükran payı (appreciation) verirsek-", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1276.996, "e": 1278.714, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Uh, full, full payment. Full payment.", "tr": "Tam ödeme, tam ödeme yani.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1278.864, "e": 1281.558, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Oh. Dili na ko siya mahatagan og full payment sa-", "tr": "Evet. Ona tam ödemeyi yapmam mümkün değil-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1281.708, "e": 1282.59, "rol": "Kaan", "orig": "Oh, oh.", "tr": "Evet, evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1282.74, "e": 1284.412, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Di, mo pa man nahuman.", "tr": "Ama iş bitmiş sonuçta.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1284.562, "e": 1286.002, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mo pa man nahuman.", "tr": "İş bitmiş, evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1286.152, "e": 1286.941, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1287.091, "e": 1290.491, "rol": "Kayınvalide", "orig": "So bale akooy tigtigum. Akooy tigumun na mo tanan.", "tr": "O yüzden parayı ben toplarım. Hepsini ben toplarım.", "onem": "🔴", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1290.641, "e": 1292.824, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Nako, nako'y suggestion na ni.", "tr": "Benim, benim bir önerim var buna.", "onem": "⚪", "hedef": "Herkes"}, {"t": 1292.974, "e": 1293.717, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1293.867, "e": 1296.235, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Napasa, wala pa mang mahuman ang topic nako.", "tr": "Devam et, benim konum daha bitmedi.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1296.385, "e": 1297.175, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Mm-hmm.", "tr": "Hı hı.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1297.325, "e": 1301.625, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Ang, ang imong buhaton, pila ka tawo imong taoh karon?", "tr": "Şöyle yapacaksın: şu an yanında kaç kişi çalışıyor?", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 1301.775, "e": 1303.075, "rol": "Kaan", "orig": "Walo mi na.", "tr": "Sekiz kişiyiz.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1303.225, "e": 1316.825, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh, walo. Sa na imong walo, bata na ni mo murag payroll ba kada semana. Niyag lawana biya og pilandlaw, niyag portal. Mao ra na imong kuhaon para dili niyo na alkansin.", "tr": "Tamam, sekiz. Bu sekiz kisiye, her hafta bir bordro gibi odeme yapilsin. Sadece o kadarini alsinlar ki zarar etmeyin.", "onem": "🟠", "hedef": "Kaan"}, {"t": 1316.975, "e": 1320.175, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Mo, mo, mosugat ra mo nga sila gi apoy mo trabaho.", "tr": "Ama işe girişmelerini onlar kabul eder mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1320.325, "e": 1321.997, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili man siya mosug-", "tr": "Hayır, o kabul etmez ki-", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1322.147, "e": 1327.947, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Ah, dili, dili, wad. Mo man nigo dili na man sa mosugot nga sila gi apoy mo trabaho.", "tr": "Yok yok, hayır. Onların işe girişmesini o kabul etmez ki.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1328.097, "e": 1329.49, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh, dili na. Manad-", "tr": "Evet, etmez. O zaman-", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1329.64, "e": 1330.429, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Dili na.", "tr": "Etmez.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1330.579, "e": 1332.948, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Oh, so ang imong gireklamo unsa mo-", "tr": "Peki senin şikayetin tam olarak ne?", "onem": "⚪", "hedef": "Kaan"}, {"t": 1333.098, "e": 1336.86, "rol": "Kaan", "orig": "They are asking us unla di ba mag-start na.", "tr": "Bizden (yeniden) baslamamizi istiyorlar, oyle degil mi?", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1337.01, "e": 1338.449, "rol": "Kaan", "orig": "Sim de. Kuya.", "tr": "Öyle. Ağabey.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1338.599, "e": 1340.699, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Isa. Amino si, si madam.", "tr": "Bir. Şu hanım, madam.", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}, {"t": 1340.849, "e": 1341.546, "rol": "Kayınvalide", "orig": "Oh.", "tr": "Evet.", "onem": "⚪", "hedef": "Kuya1"}, {"t": 1341.696, "e": 1343.182, "rol": "Lider Uzlaşmacı (L.U)", "orig": "Unsa imong gireklamo?", "tr": "Senin şikayetin ne?", "onem": "⚪", "hedef": "Daisy"}]};