Kod temizligi + hata yonetimi: olu OFFSET/2D roles alanlari kaldirildi, script/audio onerror handler'lari eklendi

- index.html: kullanilmayan OFFSET sabiti kaldirildi
- data.js: roles icindeki olu 2D x/y/durum alanlari temizlendi (sadece renk kullaniliyordu)
- three.min.js/OrbitControls.js/data.js icin onerror -> gorunur hata ekrani (loadErr)
- toplanti_orijinal.mp3 icin onerror -> gorunur hata ekrani
- toplanti_turkce.mp3 icin onerror -> sayfa kilitlenmiyor, TR_READY() artik dinamik
  fonksiyon olup TR_AUDIO_FAILED bayragini da kontrol ediyor
- three.min.js/OrbitControls.js icin de cache-busting versiyonu eklendi (tutarlilik)

index.html

@@ -80,14 +80,29 @@
     <span id="hint">Zaman çizelgesine tıkla/sürükle · fareyle sahneyi döndür · çift tık kişi→ilk sözü</span>
   </div>
 </div>
-<audio id="ao" src="toplanti_orijinal.mp3?v=20260704d" preload="metadata"></audio>
-<audio id="at" preload="metadata"></audio>
-
-<script src="three.min.js"></script>
-<script src="OrbitControls.js"></script>
-<script src="data.js?v=20260704d"></script>
+<div id="loadErr" style="display:none;position:fixed;inset:0;z-index:999;background:#0d1117;color:#e6edf3;
+  font-family:'Segoe UI',system-ui,sans-serif;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:24px">
+  <div>
+    <div style="font-size:15px;font-weight:600;margin-bottom:8px">⚠️ Bir dosya yüklenemedi</div>
+    <div id="loadErrMsg" style="font-size:13px;color:#8b949e"></div>
+    <div style="font-size:12px;color:#8b949e;margin-top:10px">Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin veya bir yerel sunucu üzerinden açın (file:// kısıtlamaları olabilir).</div>
+  </div>
+</div>
 <script>
-const ROLES=MEET.roles, TL=MEET.TL, OFFSET=0;
+function showLoadErr(msg){
+  const box=document.getElementById('loadErr'), m=document.getElementById('loadErrMsg');
+  if(m)m.textContent=msg; if(box){box.style.display='flex';}
+}
+</script>
+<audio id="ao" src="toplanti_orijinal.mp3?v=20260704d" preload="metadata" onerror="showLoadErr('toplanti_orijinal.mp3 yüklenemedi')"></audio>
+<audio id="at" preload="metadata" onerror="window.TR_AUDIO_FAILED=true"></audio>
+
+<script src="three.min.js?v=20260704d" onerror="showLoadErr('three.min.js (3D motoru) yüklenemedi')"></script>
+<script src="OrbitControls.js?v=20260704d" onerror="showLoadErr('OrbitControls.js (kamera kontrolü) yüklenemedi')"></script>
+<script src="data.js?v=20260704d" onerror="showLoadErr('data.js (toplantı verisi) yüklenemedi')"></script>
+<script>
+if(typeof MEET==='undefined'){ showLoadErr('data.js yüklenemedi veya bozuk (MEET tanımsız)'); throw new Error('MEET tanımsız — data.js yüklenemedi'); }
+const ROLES=MEET.roles, TL=MEET.TL;
 const POS3D={
   "Kaan":{x:-1.6,z:2.3,stand:false}, "Marissa":{x:1.6,z:2.3,stand:false},
   "Dolandırıcı (D-)":{x:-1.6,z:-2.3,stand:false}, "Uzlaşmacı (U)":{x:0.4,z:-2.3,stand:false},
@@ -191,9 +206,9 @@ const ao=document.getElementById('ao'), at=document.getElementById('at');
 let mode='orig';
 const TL_TR=MEET.TL_tr||null;
 if(MEET.trAudio){ at.src=MEET.trAudio+'?v=20260704d'; }
-const TR_READY=!!MEET.trAudio && !!TL_TR;
-function A(){ return (mode==='tr'&&TR_READY)?at:ao; }
-function curTL(){ return (mode==='tr'&&TR_READY)?TL_TR:TL; }
+function TR_READY(){ return !!MEET.trAudio && !!TL_TR && !window.TR_AUDIO_FAILED; }
+function A(){ return (mode==='tr'&&TR_READY())?at:ao; }
+function curTL(){ return (mode==='tr'&&TR_READY())?TL_TR:TL; }
 
 const lr=document.getElementById('legendRows');
 Object.keys(POS3D).forEach(function(r){
@@ -239,14 +254,14 @@ function update(){
   document.getElementById('time').textContent=fmt(a.currentTime)+' / '+fmt(dur);
   const i=curIndex();
   if(i>=0){ const b=T[i]; highlight(b.rol);
-    let badge=(mode==='tr'&&!TR_READY)?' <span class="badge">ses hazırlanıyor</span>':'';
+    let badge=(mode==='tr'&&!TR_READY())?' <span class="badge">ses hazırlanıyor</span>':'';
     sW.innerHTML=(SHORT[b.rol]||b.rol)+badge; sW.style.color=(ROLES[b.rol]&&ROLES[b.rol].renk)||'#fff';
     sO.textContent=b.orig; sT.textContent=b.tr; sub.style.opacity=1;
   } else { highlight(null); sub.style.opacity=.6; }
   drawTL();
 }
-ao.addEventListener('timeupdate',function(){if(mode==='orig'||!TR_READY)update();});
-at.addEventListener('timeupdate',function(){if(mode==='tr'&&TR_READY)update();});
+ao.addEventListener('timeupdate',function(){if(mode==='orig'||!TR_READY())update();});
+at.addEventListener('timeupdate',function(){if(mode==='tr'&&TR_READY())update();});
 ao.addEventListener('loadedmetadata',function(){fitTL();update();});
 at.addEventListener('loadedmetadata',function(){if(mode==='tr')fitTL();});