Add Simplified Chinese (zh) localization (#901)

Browse Source

* feat: add Simplified Chinese (zh) localization

- Add complete values-zh/strings.xml (921 strings, all keys covered)
- Translate 107 hardcoded UI strings across 34 Kotlin files
- Add 简体中文 option to in-app language picker
- Terminology aligned with official Hermes dashboard zh translations

* fix: resource-ize hardcoded Chinese strings per review

Address Hy4ri's review on PR #901:
- Move 104 hardcoded Chinese UI strings to string resources
  (English in values/strings.xml, Chinese in values-zh/strings.xml)
  referenced via stringResource()
- SystemViewModel labels -> @StringRes + AndroidViewModel with
  resource-based toast templates
- Make TodoTaskCardTest assertion locale-agnostic via getString()
- Update cookie tests to assert new host-agnostic session cookie
  behavior (WiFi/Tailscale switch-safe)
- Session cookie mirroring to WILDCARD bucket survives host switches

* style: apply ktlintFormat per review

---------

Co-authored-by: hermes-i18n <hermes-i18n@localhost>

...

This commit is contained in:

gslzwhl

2026-08-15 11:33:43 +03:00

committed by GitHub

co-authored by hermes-i18n

parent 0a5eb7a5b0

commit fdbd98af3e

46 changed files with 1420 additions and 133 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

+1037

File diff suppressed because it is too large Load Diff