aiturk-hermes-ide/apps/desktop/src/i18n/tr-memory-fields.ts

import type { MemoryProviderField } from '@/types/hermes'

type FieldCopy = Pick<MemoryProviderField, 'label'> &
  Partial<Pick<MemoryProviderField, 'description' | 'info' | 'placeholder'>> & {
    options?: Record<string, string | { label: string; description: string }>
  }

const reasoning = { minimal: 'En az', low: 'Düşük', medium: 'Orta', high: 'Yüksek', max: 'En yüksek' }

/** Only presentation is translated; provider keys, credentials and enum values remain authoritative. */
export const TR_MEMORY_FIELDS: Record<string, Record<string, FieldCopy>> = {
  honcho: {
    apiKey: {
      label: 'API anahtarı',
      description: 'Honcho Cloud kimlik doğrulaması. Kendi sunucunuzdaki temel URL için gerekli değildir.',
      placeholder: 'Honcho API anahtarını girin'
    },
    baseUrl: {
      label: 'Temel URL',
      description: 'Kendi sunucunuzdaki Honcho adresi. Belirtildiğinde ortam değişkenindeki adresin yerine kullanılır.',
      placeholder: 'https://… (kendi sunucunuz)'
    },
    environment: {
      label: 'Ortam',
      description: 'Honcho ortamı. Temel URL belirtildiğinde kullanılmaz.',
      options: { production: 'Bulut', local: 'Yerel' }
    },
    workspace: {
      label: 'Çalışma alanı',
      description: 'Honcho çalışma alanı kimliği. Varsayılan olarak profilin ana bilgisayarını kullanır.'
    },
    peerName: {
      label: 'Kullanıcı kimliği',
      description:
        'Sabit kullanıcı kimliğiniz. Tek kullanıcılı kurulumlarda farklı platformların belleğini birleştirir.',
      placeholder: 'ör. eri'
    },
    aiPeer: {
      label: 'Yapay zekâ kimliği',
      description: 'Yapay zekâ tarafının kimlik adı. Varsayılan olarak profilin ana bilgisayarını kullanır.'
    },
    sessionStrategy: {
      label: 'Oturum stratejisi',
      description: 'Konuşmaların Honcho oturumlarıyla nasıl eşleştirileceği.',
      info: 'Oturum başına: her konuşma ayrı bir Honcho oturumu kullanır. Klasör başına: aynı çalışma klasöründeki konuşmalar ortak oturum kullanır. Depo başına: aynı Git deposundaki konuşmalar ortak oturum kullanır. Genel: tüm konuşmalar tek bir oturumu paylaşır.',
      options: {
        'per-session': 'Oturum başına',
        'per-directory': 'Klasör başına',
        'per-repo': 'Depo başına',
        global: 'Genel'
      }
    },
    timeout: {
      label: 'İstek zaman aşımı',
      description:
        'Honcho HTTP istekleri için saniye cinsinden zaman aşımı. Boş bırakılırsa varsayılan süre kullanılır.'
    },
    pinUserPeer: {
      label: 'Kullanıcı kimliğini sabitle',
      description:
        'Ağ geçidinin çalışma anındaki kimliği yerine belirtilen kullanıcı adını kullanır. Tek kullanıcılı kurulumlarda belleği birleştirir.'
    },
    runtimePeerPrefix: {
      label: 'Çalışma anındaki kimlik öneki',
      description: 'Ağ geçidinden gelen bilinmeyen kullanıcı kimliklerine eklenecek önek.',
      placeholder: 'ör. telegram_'
    },
    userPeerAliases: {
      label: 'Kullanıcı kimliği eşleştirmeleri',
      description: 'Ağ geçidinin kullanıcı kimliklerini sabit Honcho kimlikleriyle eşleştirir.'
    },
    sessionPeerPrefix: {
      label: 'Oturum kimliği öneki',
      description: 'Oturum kimliği adlarının başına ana bilgisayar adını ekler.'
    },
    sessions: {
      label: 'Özel oturum eşleştirmeleri',
      description: 'Çözümleyici anahtarına göre kullanılacak oturum kimlikleri.'
    },
    saveMessages: { label: 'Mesajları kaydet', description: 'Konuşma mesajlarını Honcho üzerinde saklar.' },
    writeFrequency: {
      label: 'Yazma sıklığı',
      description: 'Mesajların yazılacağı zaman: async, turn, session veya her N turda bir.',
      info: 'async: mesajları geldikçe arka planda yazar. turn: her turun sonunda yazar. session: oturum sona erdiğinde yazar. N sayısı: her N turda bir yazar.'
    },
    dialecticReasoningLevel: {
      label: 'Akıl yürütme düzeyi',
      description: 'Diyalektik (peer.chat) çağrıları için akıl yürütme çabası.',
      options: reasoning
    },
    dialecticDynamic: {
      label: 'Dinamik akıl yürütme',
      description: 'Modelin her çağrı için akıl yürütme düzeyini değiştirmesine izin verir.'
    },
    dialecticMaxChars: {
      label: 'En fazla sonuç karakteri',
      description: 'Sistem istemine eklenecek diyalektik sonucunun karakter sınırı.'
    },
    dialecticDepth: { label: 'Derinlik', description: 'Her döngüdeki diyalektik geçiş sayısı (1–3).' },
    dialecticDepthLevels: {
      label: 'Geçiş başına düzeyler',
      description: 'Her geçişin akıl yürütme düzeyi; dizinin uzunluğu derinlik değeriyle eşleşmelidir.'
    },
    dialecticMaxInputChars: {
      label: 'En fazla girdi karakteri',
      description: 'peer.chat() çağrısına gönderilen sorgunun karakter sınırı.'
    },
    reasoningHeuristic: {
      label: 'Uyarlanabilir akıl yürütme',
      description: 'Uzun sorgularda akıl yürütme düzeyini yükseltir.'
    },
    reasoningLevelCap: {
      label: 'Akıl yürütme üst sınırı',
      description: 'Uyarlanabilir seçimde kullanılabilecek en yüksek akıl yürütme düzeyi.',
      options: reasoning
    },
    recallMode: {
      label: 'Bellekten getirme yöntemi',
      description: 'Bellek bilgisinin getirilme yöntemi: karma, yalnızca bağlam veya yalnızca araçlar.',
      info: 'Karma: otomatik eklenen bağlam ve gerektiğinde bellek araçları. Yalnızca bağlam: araçlar olmadan bağlama ekleme. Yalnızca araçlar: model belleği açıkça sorgular; bağlama otomatik ekleme yapılmaz.',
      options: { hybrid: 'Karma', context: 'Yalnızca bağlam', tools: 'Yalnızca araçlar' }
    },
    contextTokens: {
      label: 'Bağlam token sınırı',
      description: 'Otomatik eklenen bağlam için token sınırı. Boş bırakılırsa sınır uygulanmaz.',
      placeholder: '(sınırsız)'
    },
    initOnSessionStart: {
      label: 'Oturum başında hazırla',
      description: 'Araçlar modunda oturumu ilk araç çağrısını beklemeden başlangıçta hazırlar.'
    },
    messageMaxChars: {
      label: 'Mesaj karakter sınırı',
      description: 'Honcho’ya gönderilen her mesaj için en fazla karakter sayısı.'
    },
    observationMode: {
      label: 'Gözlem yöntemi',
      description:
        'Kimlik başına gözlem ön ayarı. Yönlü gözlem tüm yönleri izler; birleşik gözlem ortak bir görünüm kullanır.',
      options: { directional: 'Yönlü', unified: 'Birleşik' }
    }
  },
  hindsight: {
    mode: {
      label: 'Bağlantı yöntemi',
      description: 'AITURK’ün Hindsight ile bağlantı kurma yöntemi.',
      options: {
        cloud: { label: 'Bulut', description: 'Hindsight Cloud API; yalnızca API anahtarı gerektirir.' },
        local_external: { label: 'Mevcut yerel sunucu', description: 'Çalışan bir Hindsight sunucusuna bağlanır.' }
      }
    },
    api_key: {
      label: 'API anahtarı',
      description: 'Hindsight API kimlik doğrulaması için kullanılır.',
      placeholder: 'Hindsight API anahtarını girin'
    },
    api_url: { label: 'API adresi' },
    bank_id: { label: 'Bellek bankası kimliği' },
    recall_budget: { label: 'Bellekten getirme bütçesi', options: { low: 'Düşük', mid: 'Orta', high: 'Yüksek' } }
  }
}

const GROUPS: Record<string, string> = {
  Connection: 'Bağlantı',
  Identity: 'Kimlik',
  Session: 'Oturum',
  'Message writing': 'Mesajların yazılması',
  Dialectic: 'Diyalektik',
  Reasoning: 'Akıl yürütme',
  Recall: 'Bellekten getirme',
  Limits: 'Sınırlar',
  Observation: 'Gözlem'
}

export function localizeMemoryField(provider: string, field: MemoryProviderField, locale: string): MemoryProviderField {
  const copy = locale === 'tr' ? TR_MEMORY_FIELDS[provider]?.[field.key] : undefined

  if (!copy) {
    return field
  }

  const { options, ...text } = copy

  return {
    ...field,
    ...text,
    group: GROUPS[field.group] ?? field.group,
    options: field.options.map(option => {
      const translated = options?.[option.value]

      return translated
        ? { ...option, ...(typeof translated === 'string' ? { label: translated } : translated) }
        : option
    })
  }
}