import type { MenuItemConstructorOptions } from 'electron'

export type NativeMenuLocale = 'en' | 'tr'

// Only the primary settings surface owns the app-wide menu language. Utility
// windows have their own I18nProvider and must not overwrite that preference.
export function resolveNativeMenuLocale(
  value: unknown,
  senderId: number,
  primaryId: number | undefined
): NativeMenuLocale | null {
  if (primaryId === undefined || senderId !== primaryId) {
    return null
  }

  if (value === 'tr') {
    return 'tr'
  }

  if (typeof value === 'string' && ['en', 'zh', 'zh-hant', 'ja', 'ar', 'ru'].includes(value)) {
    return 'en'
  }

  return null
}

export function localizeNativeMenu(
  template: MenuItemConstructorOptions[],
  locale: NativeMenuLocale,
  appName: string
): MenuItemConstructorOptions[] {
  if (locale !== 'tr') {
    return template
  }

  const labels: Record<string, string> = {
    [`About ${appName}`]: `${appName} Hakkında`,
    'Check for Updates…': 'Güncellemeleri kontrol et…',
    File: 'Dosya',
    'New Window': 'Yeni pencere',
    'Open Folder…': 'Klasör aç…',
    Close: 'Kapat',
    Edit: 'Düzen',
    View: 'Görünüm',
    Reload: 'Yenile',
    'Toggle Developer Tools': 'Geliştirici araçlarını aç/kapat',
    'Actual Size': 'Gerçek boyut',
    'Zoom In': 'Yakınlaştır',
    'Zoom Out': 'Uzaklaştır',
    Window: 'Pencere',
    Help: 'Yardım'
  }

  const roles: Partial<Record<NonNullable<MenuItemConstructorOptions['role']>, string>> = {
    services: 'Servisler',
    hide: `${appName} uygulamasını gizle`,
    hideOthers: 'Diğerlerini gizle',
    unhide: 'Tümünü göster',
    quit: `${appName} uygulamasından çık`,
    undo: 'Geri al',
    redo: 'Yinele',
    cut: 'Kes',
    copy: 'Kopyala',
    paste: 'Yapıştır',
    pasteAndMatchStyle: 'Biçimlendirmeden yapıştır',
    delete: 'Sil',
    selectAll: 'Tümünü seç',
    forceReload: 'Uygulamayı zorla yenile',
    togglefullscreen: 'Tam ekranı aç/kapat',
    minimize: 'Simge durumuna küçült',
    zoom: 'Pencereyi büyüt/küçült',
    front: 'Tümünü öne getir',
    close: 'Kapat'
  }

  return template.map(item => {
    const label =
      item.label !== undefined
        ? Object.hasOwn(labels, item.label)
          ? labels[item.label]
          : item.label
        : item.role && roles[item.role]

    return {
      ...item,
      ...(label !== undefined && { label }),
      ...(Array.isArray(item.submenu) && { submenu: localizeNativeMenu(item.submenu, locale, appName) })
    }
  })
}