Localize macOS application menu and correct AITURK package checks

2026-09-06 05:29:21 +03:00
parent 5e76f58637
commit 7724d65e92
12 changed files with 296 additions and 28 deletions
@@ -0,0 +1,53 @@
+import type { MenuItemConstructorOptions } from 'electron'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+
+import { localizeNativeMenu, resolveNativeMenuLocale } from './native-menu-locale'
+
+describe('native menu language', () => {
+  it('translates nested labels without changing actions, roles or keyboard ownership', () => {
+    const openFolder = vi.fn()
+    const zoom = vi.fn()
+
+    const template: MenuItemConstructorOptions[] = [
+      {
+        label: 'File',
+        submenu: [{ label: 'Open Folder…', click: openFolder }, { type: 'separator' }, { role: 'quit' }]
+      },
+      {
+        label: 'View',
+        submenu: [{ label: 'Zoom In', accelerator: 'CommandOrControl+Plus', click: zoom }, { role: 'togglefullscreen' }]
+      },
+      { label: 'My custom action', enabled: false }
+    ]
+
+    const translated = localizeNativeMenu(template, 'tr', 'AITURK IDE')
+    const file = translated[0].submenu as MenuItemConstructorOptions[]
+    const view = translated[1].submenu as MenuItemConstructorOptions[]
+    expect(translated[0].label).toBe('Dosya')
+    expect(file[0]).toEqual({ label: 'Klasör aç…', click: openFolder })
+    expect(file[1]).toEqual({ type: 'separator' })
+    expect(file[2]).toEqual({ role: 'quit', label: 'AITURK IDE uygulamasından çık' })
+    expect(view[0]).toEqual({ label: 'Yakınlaştır', accelerator: 'CommandOrControl+Plus', click: zoom })
+    expect(view[1].role).toBe('togglefullscreen')
+    expect(translated[2]).toEqual(template[2])
+    expect(localizeNativeMenu(template, 'en', 'AITURK IDE')).toBe(template)
+    expect((template[0].submenu as MenuItemConstructorOptions[])[0].label).toBe('Open Folder…')
+    expect(openFolder).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(zoom).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it('accepts only supported language messages from the primary renderer', () => {
+    expect(resolveNativeMenuLocale('tr', 42, 42)).toBe('tr')
+    expect(resolveNativeMenuLocale('en', 42, 42)).toBe('en')
+    expect(resolveNativeMenuLocale('ja', 42, 42)).toBe('en')
+
+    for (const locale of ['tr', 'en']) {
+      expect(resolveNativeMenuLocale(locale, 43, 42)).toBeNull()
+      expect(resolveNativeMenuLocale(locale, 42, undefined)).toBeNull()
+    }
+
+    for (const value of [null, {}, ['tr'], 'unsupported', '__proto__']) {
+      expect(resolveNativeMenuLocale(value, 42, 42)).toBeNull()
+    }
+  })
+})