Prepare IDE beta 6 with Turkish native dialogs and map errors

apps/desktop/electron/main.ts

@@ -261,6 +261,7 @@ import {
   resolveOauthRestAuth,
   resolveReadinessProbeAuth
 } from './native-auth-decisions'
+import { nativeDialogCopy } from './native-dialog-copy'
 import { localizeNativeMenu, type NativeMenuLocale, resolveNativeMenuLocale } from './native-menu-locale'
 import {
   nativeRefreshUrl,
@@ -2313,8 +2314,8 @@ async function waitForUpdateToFinish() {
       rememberLog(`[updates] detached update finished with manual action (branch ${result.branch}): ${result.message}`)
       dialog.showMessageBox({
         type: 'warning',
-        title: 'Hermes update',
-        message: 'The update finished, but needs one more step',
+        title: nativeText().update,
+        message: nativeText().updateMore,
         detail: result.message
       })
     } else if (result && result.ok) {
@@ -2322,8 +2323,8 @@ async function waitForUpdateToFinish() {
     } else if (result) {
       rememberLog(`[updates] detached update FAILED (exit ${result.exitCode}): ${result.message}`)
       dialog.showErrorBox(
-        'Hermes update did not finish',
-        `${result.message}\n\nDetails: ${path.join(HERMES_HOME, 'logs', 'desktop-update-handoff.log')}`
+        nativeText().updateFailed,
+        `${result.message}\n\n${nativeText().details}: ${path.join(HERMES_HOME, 'logs', 'desktop-update-handoff.log')}`
       )
     }
   } catch (err) {
@@ -6087,11 +6088,11 @@ async function saveImageFromUrl(rawUrl) {
   }
 
   const result = await dialog.showSaveDialog(mainWindow, {
-    title: 'Save Image',
+    title: nativeText().saveImage,
     defaultPath: downloadsDir ? path.join(downloadsDir, fallbackName) : fallbackName,
     filters: [
-      { name: 'Images', extensions: ['png', 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'webp', 'bmp', 'svg'] },
-      { name: 'All Files', extensions: ['*'] }
+      { name: nativeText().images, extensions: ['png', 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'webp', 'bmp', 'svg'] },
+      { name: nativeText().allFiles, extensions: ['*'] }
     ]
   })
 
@@ -6756,7 +6757,8 @@ function sendWindowStateChanged(nextIsFullscreen?: boolean, target = mainWindow)
   webContents.send('hermes:window-state-changed', state)
 }
 
-let nativeMenuLocale: NativeMenuLocale = 'tr'
+let nativeUiLocale: NativeMenuLocale = 'tr'
+const nativeText = () => nativeDialogCopy(nativeUiLocale)
 
 function buildApplicationMenu() {
   const template = []
@@ -6889,7 +6891,7 @@ function buildApplicationMenu() {
     submenu: [checkForUpdatesItem]
   })
 
-  return Menu.buildFromTemplate(localizeNativeMenu(template, nativeMenuLocale, APP_NAME))
+  return Menu.buildFromTemplate(localizeNativeMenu(template, nativeUiLocale, APP_NAME))
 }
 
 function toggleDevTools(window) {
@@ -7179,13 +7181,13 @@ function installDownloadHandling() {
 
     try {
       item.setSaveDialogOptions({
-        title: 'Save File',
+        title: nativeText().saveFile,
         defaultPath: path.join(app.getPath('downloads'), filename),
         filters:
           extension || /^image\//i.test(item.getMimeType() || '')
             ? [
-                { name: 'Images', extensions: ['png', 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'webp', 'bmp', 'svg'] },
-                { name: 'All Files', extensions: ['*'] }
+                { name: nativeText().images, extensions: ['png', 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'webp', 'bmp', 'svg'] },
+                { name: nativeText().allFiles, extensions: ['*'] }
               ]
             : undefined
       })
@@ -7538,7 +7540,7 @@ function openOauthLoginWindow(baseUrl, { silent = false } = {}) {
       win = new BrowserWindow({
         width: 520,
         height: 720,
-        title: silent ? 'Connecting to Hermes Cloud agent…' : 'Sign in to Hermes gateway',
+        title: silent ? nativeText().cloudConnect : nativeText().gatewaySignIn,
         autoHideMenuBar: true,
         // Silent cascade: start HIDDEN. The auto-SSO 302 chain completes in
         // well under a second, so the window normally never needs to show. We
@@ -7967,7 +7969,7 @@ async function finalizeGatewayDownload(res, statusCode, headers, ctx: any = {})
 
   const result = await dialog.showSaveDialog(mainWindow, {
     defaultPath: filename,
-    title: 'Save File'
+    title: nativeText().saveFile
   })
 
   if (result.canceled || !result.filePath) {
@@ -8124,7 +8126,7 @@ async function saveGatewayFileViaDataUrl(
 
   const result = await dialog.showSaveDialog(mainWindow, {
     defaultPath: filename,
-    title: 'Save File'
+    title: nativeText().saveFile
   })
 
   if (result.canceled || !result.filePath) {
@@ -8416,7 +8418,7 @@ function renewPortalAccessSilently() {
           width: 520,
           height: 720,
           show: false,
-          title: 'Renewing Hermes Cloud session…',
+          title: nativeText().cloudRenew,
           autoHideMenuBar: true,
           webPreferences: {
             contextIsolation: true,
@@ -8521,7 +8523,7 @@ function openPortalLoginWindow() {
       win = new BrowserWindow({
         width: 520,
         height: 720,
-        title: 'Sign in to Hermes Cloud',
+        title: nativeText().cloudSignIn,
         autoHideMenuBar: true,
         webPreferences: {
           contextIsolation: true,
@@ -16767,7 +16769,7 @@ ipcMain.handle('hermes:selectPaths', async (_event, options: any = {}) => {
   }
 
   const result = await dialog.showOpenDialog(mainWindow, {
-    title: options?.title || 'Add context',
+    title: options?.title || nativeText().addContext,
     defaultPath: resolvedDefaultPath,
     properties: properties as any,
     filters: Array.isArray(options?.filters) ? options.filters : undefined
@@ -16790,7 +16792,7 @@ ipcMain.handle('hermes:writeClipboard', (_event, text) => {
 // elsewhere (the backend, for profile archives); this only picks the path.
 ipcMain.handle('hermes:selectSavePath', async (_event, options: any = {}) => {
   const result = await dialog.showSaveDialog(mainWindow, {
-    title: options?.title || 'Save',
+    title: options?.title || nativeText().save,
     defaultPath: options?.defaultPath ? String(options.defaultPath) : undefined,
     filters: Array.isArray(options?.filters) ? options.filters : undefined
   })
@@ -16960,18 +16962,16 @@ ipcMain.on('hermes:titlebar-theme', (_event, payload) => {
 
 // Language stays in backend display.language; this only updates native labels.
 ipcMain.on('hermes:ui-language', (event, locale) => {
-  if (!IS_MAC) {
-    return
-  }
-
   const next = resolveNativeMenuLocale(locale, event.sender.id, mainWindow?.webContents.id)
 
-  if (next === null || next === nativeMenuLocale) {
+  if (next === null || next === nativeUiLocale) {
     return
   }
 
-  nativeMenuLocale = next
-  Menu.setApplicationMenu(buildApplicationMenu())
+  nativeUiLocale = next
+  if (IS_MAC) {
+    Menu.setApplicationMenu(buildApplicationMenu())
+  }
 })
 
 // Pin the native appearance to the app theme (see NATIVE_THEME_CONFIG_PATH).
@@ -17306,7 +17306,7 @@ ipcMain.handle('hermes:setting:defaultProjectDir:set', async (_event, dir) => {
 
 ipcMain.handle('hermes:setting:defaultProjectDir:pick', async () => {
   const result = await dialog.showOpenDialog({
-    title: 'Choose default project directory',
+    title: nativeText().chooseProjectDirectory,
     properties: ['openDirectory', 'createDirectory'],
     defaultPath: readDefaultProjectDir() || app.getPath('home')
   })
@@ -17866,7 +17866,7 @@ function heldQuitForActiveWork(event: Electron.Event): boolean {
     return false
   }
 
-  const prompt = quitPromptFor(mergeActiveWork(activeWorkByWebContents.values()), isQuittingForHandoff)
+  const prompt = quitPromptFor(mergeActiveWork(activeWorkByWebContents.values()), isQuittingForHandoff, nativeUiLocale)
   const parent = BrowserWindow.getFocusedWindow() ?? BrowserWindow.getAllWindows()[0]
 
   if (!prompt || !parent || parent.isDestroyed()) {
@@ -17878,7 +17878,7 @@ function heldQuitForActiveWork(event: Electron.Event): boolean {
 
   void dialog
     .showMessageBox(parent, {
-      buttons: ['Keep Running', 'Quit Anyway'],
+      buttons: [nativeText().keepRunning, nativeText().quitAnyway],
       cancelId: 0,
       defaultId: 0,
       detail: prompt.detail,