diff --git a/index.html b/index.html
index 580d32b..5d21e1c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -62,6 +62,7 @@
     <button data-m="orig" class="on">🔊 Orijinal</button>
     <button data-m="tr">🇹🇷 Türkçe</button>
   </div>
+  <span id="lineId" style="pointer-events:auto;font-size:9px;color:#484f58;margin-left:8px">#—</span>
 </div>
 <div id="legend"><b>Masadaki kişiler</b><div id="legendRows"></div></div>
 <div id="subtitle">
@@ -77,7 +78,7 @@
     <button class="btn" id="next" title="Sonraki konuşma">⏭</button>
     <span id="time">00:00 / 00:00</span>
     <div class="spacer"></div>
-    <span id="hint">Zaman çizelgesine tıkla/sürükle · fareyle sahneyi döndür · çift tık kişi→ilk sözü</span>
+    <span id="hint">Zaman çizelgesine tıkla/sürükle · fareyle sahneyi döndür · kişiye tıkla → sıradaki sözü</span>
   </div>
 </div>
 <div id="loadErr" style="display:none;position:fixed;inset:0;z-index:999;background:#0d1117;color:#e6edf3;
@@ -104,7 +105,7 @@ function showLoadErr(msg){
 if(typeof MEET==='undefined'){ showLoadErr('data.js yüklenemedi veya bozuk (MEET tanımsız)'); throw new Error('MEET tanımsız — data.js yüklenemedi'); }
 const ROLES=MEET.roles, TL=MEET.TL;
 const POS3D={
-  "Kaan":{x:-1.6,z:2.3,stand:false}, "Marissa":{x:1.6,z:2.3,stand:false},
+  "Kaan":{x:-1.36,z:2.3,stand:false}, "Marissa":{x:1.36,z:2.3,stand:false},
   "Dolandırıcı (D-)":{x:-1.6,z:-2.3,stand:false}, "Uzlaşmacı (U)":{x:0.4,z:-2.3,stand:false},
   "Yaşlı adam (V)":{x:-3.7,z:0,stand:false}, "Lider Uzlaşmacı (L.U)":{x:3.7,z:0,stand:false},
   "Kayınvalide":{x:3.3,z:-2.6,stand:true}
@@ -249,6 +250,7 @@ let lastRole=null;
 function highlight(role){ if(role===lastRole)return; lastRole=role; for(const r in chars){ const on=(r===role); chars[r].active=on; chars[r].ring.visible=on; chars[r].bulb.visible=on; chars[r].halo.visible=on; if(!on)chars[r].blight.intensity=0; } }
 const fmt=function(s){s=Math.max(0,s|0);return String(s/60|0).padStart(2,'0')+':'+String(s%60).padStart(2,'0');};
 const sub=document.getElementById('subtitle'),sW=document.getElementById('subWho'),sO=document.getElementById('subOrig'),sT=document.getElementById('subTr');
+const lineIdEl=document.getElementById('lineId');
 function update(){
   const a=A(), T=curTL(), dur=curDur();
   document.getElementById('time').textContent=fmt(a.currentTime)+' / '+fmt(dur);
@@ -257,7 +259,8 @@ function update(){
     let badge=(mode==='tr'&&!TR_READY())?' <span class="badge">ses hazırlanıyor</span>':'';
     sW.innerHTML=(SHORT[b.rol]||b.rol)+badge; sW.style.color=(ROLES[b.rol]&&ROLES[b.rol].renk)||'#fff';
     sO.textContent=b.orig; sT.textContent=b.tr; sub.style.opacity=1;
-  } else { highlight(null); sub.style.opacity=.6; }
+    lineIdEl.textContent='#'+i;
+  } else { highlight(null); sub.style.opacity=.6; lineIdEl.textContent='#—'; }
   drawTL();
 }
 ao.addEventListener('timeupdate',function(){if(mode==='orig'||!TR_READY())update();});
@@ -280,14 +283,24 @@ document.getElementById('langToggle').addEventListener('click',function(e){
   fitTL(); update(); if(wasPlaying){A().play();playBtn.textContent='⏸';}
 });
 
-renderer.domElement.addEventListener('dblclick',function(ev){
+const roleNextIdx={};
+function linesForRole(role){ return curTL().filter(function(x){return x.rol===role;}); }
+renderer.domElement.addEventListener('click',function(ev){
   const rc=new THREE.Raycaster(), m=new THREE.Vector2((ev.clientX/innerWidth)*2-1,-(ev.clientY/innerHeight)*2+1);
   rc.setFromCamera(m,camera);
   const gs=Object.keys(chars).map(function(r){return chars[r].grp;});
   const hit=rc.intersectObjects(gs,true)[0]; if(!hit)return;
   let g=hit.object; while(g.parent&&gs.indexOf(g)<0)g=g.parent;
-  const role=Object.keys(chars).find(function(r){return chars[r].grp===g;});
-  const T=curTL(), b=T.find(function(x){return x.rol===role;}); if(b){A().currentTime=b.t;update();}
+  const role=Object.keys(chars).find(function(r){return chars[r].grp===g;}); if(!role)return;
+  const lines=linesForRole(role); if(!lines.length)return;
+  let idx=roleNextIdx[role]||0;
+  if(idx>=lines.length)idx=0;
+  const b=lines[idx];
+  const a=A();
+  a.currentTime=Math.max(0,b.t-0.1);
+  roleNextIdx[role]=idx+1;
+  update();
+  a.play(); playBtn.textContent='⏸';
 });
 
 function loop(){